Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 1:18-23 (greek & lbla) | La Ira de Dios Revelada
December 17th, 2010
 
 
18
 Ἀποκαλύπτεται| γὰρ| ὀργὴ| θεοῦ| ἀπ’| οὐρανοῦ| ἐπὶ| πᾶσαν| ἀσέβειαν| καὶ| ἀδικίαν| ἀνθρώπων| τῶν| τὴν| ἀλήθειαν| ἐν| ἀδικίᾳ| κατεχόντων,
 Porque| la| ira| de| Dios| se| revela| desde| el| cielo| contra| toda| impiedad| e| injusticia| de| los| hombres,| [hombres]| que| con| injusticia| restringen| la| verdad;
 
19a
 διότι| τὸ| γνωστὸν| τοῦ| θεοῦ| φανερόν| ἐστιν| ἐν| αὐτοῖς·
 porque| lo| que| se| conoce| acerca| de| Dios| es| evidente| dentro| de| ellos,
 
19b
 | θεὸς| γὰρ| αὐτοῖς| ἐφανέρωσεν.
 pues| Dios| se| lo| hizo| evidente.
 
20a
 τὰ| γὰρ| ἀόρατα| αὐτοῦ| ἀπὸ| κτίσεως| κόσμου| τοῖς| ποιήμασιν,| | τε| ἀΐδιος| αὐτοῦ| δύναμις| καὶ| θειότης,| νοούμενα| καθορᾶται,
 Porque| desde| la| creación| del| mundo,| sus| atributos| invisibles,| su| eterno| poder| y| divinidad,| se| han| visto| con| toda| claridad,| siendo| entendidos| por| medio| de| lo| creado,
 
20b
 εἰς| τὸ| εἶναι| αὐτοὺς| ἀναπολογήτους·
 de| manera| que| no| tienen| excusa.
 
21a
 διότι| γνόντες| τὸν| θεὸν| οὐχ
 Pues| aunque| conocían| a| Dios,
 
21b
 ὡς| θεὸν| ἐδόξασαν| | ηὐχαρίστησαν,
 no| le| honraron| como| a| Dios| ni| le| dieron| gracias,
 
21c
 ἀλλ’| ἐματαιώθησαν| ἐν| τοῖς| διαλογισμοῖς| αὐτῶν
 sino| que| se| hicieron| vanos| en| sus| razonamientos
 
21d
 καὶ| ἐσκοτίσθη| | ἀσύνετος| αὐτῶν| καρδία.
 y| su| necio| corazón| fue| entenebrecido.
 
22a
 φάσκοντες| εἶναι| σοφοὶ
 Profesando| ser| sabios,
 
22b
 ἐμωράνθησαν,
 se| volvieron| necios,
 
23a
 καὶ| ἤλλαξαν| τὴν| δόξαν| τοῦ| ἀφθάρτου| θεοῦ| ἐν| ὁμοιώματι| εἰκόνος| φθαρτοῦ| ἀνθρώπου
 y| cambiaron| la| gloria| del| Dios| incorruptible| por| una| imagen| en| forma| de| hombre| corruptible,
 
23b
 καὶ| πετεινῶν
 de| aves,
 
23c
 καὶ| τετραπόδων
 de| cuadrúpedos
 
23d
 καὶ| ἑρπετῶν.
 y| de| reptiles.
 

La Ira de Dios Revelada  

El párrafo anterior nos presenta fuertes argumentos a favor de no avergonzarnos del evangelio, y son esos mismos argumentos que nos apuntan al tema mas importante de nuestra mala condición actual, es decir, ser librados del pecado y la Ira de Dios (detallados en 1:18 al 3:20), para que tengamos VIDA (Romanos 3:21-26). Este párrafo comienza a explicar en detalle las razones de esa GRAN ira que nos enfrenta. 

La Ira de Dios se Revela desde el cielo contra la impiedad e injusticia de los hombres que con injusticia restringen la verdad de Dios. Los versos 19 y 20 responden a, ¿cómo sabemos que el hombre hace tal cosa (restringir la verdad con injusticia), para que Dios entonces lo castigue por eso? Primero, porque la verdad es evidente al hombre, porque Dios se lo hizo evidente. Segundo, porque desde la creación del mundo, Dios mismo siempre le ha manifestado al hombre con claridad sus atributos invisibles, es decir, su eterno poder y deidad. 

El Resultado evidente es que el hombre NO TIENE EXCUSA. No obstante el Apóstol da razones a este resultado evidente. El hombre no tiene excusa porque aunque conoce de Dios, primero y de manera negativa, no honra a Dios ni le da gracias; segundo, de manera positiva, el hombre hace dos cosas que le dan resultados desastrosos: 1) Razona, “nada de esto es real”,  (2) Profesa ser sabio y tener la verdadera respuesta, y al final el resultado es que en todo esto cada vez el hombre se hace mas y mas necio (Salmo 14:1). ¿Razón? La realidad es que sus hechos le delatan, ya que cuando presenta al gran SUPREMO CREADOR incorruptible, lo hace con forma de imagen de hombre, aves, cuadrúpedos o reptiles que en pocos días se corrompe.

Ante estas realidades podemos aplicar al menos 3 cosas:

  1. Debemos poner atención a la conducta humana, esto es, la conducta nuestra y de los demás. Porque al mirar atentamente rechazaremos toda conducta que restringe la verdad de Dios con injusticia.
  2. Debemos poner atención a la Creación de Dios, porque en ella podemos admirar la belleza del poder y la deidad de Dios.
  3. Podemos asumir la verdad de que el hombre no tiene excusa delante de Dios y así seremos espectadores de una humanidad que constantemente le huye a la ira de Dios, para que en tal condición presentemos sin vergüenza el evangelio de nuestro glorioso Jesucristo.

G
Notar que aqui el griego y la traduccion no encajan por lo que considere que en este caso era mejor cambiar el orden al griego.
G
Csv
+
G
G
Ac
Res
Ac
Res
Ac
Mn
Ac
Res
S
S
S
Ac
Res