Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 2:12-16 (greek & lbla) | Todos Seran Juzgados
January 7th, 2011
 
 
12a
 ὅσοι| γὰρ| ἀνόμως| ἥμαρτον,
 Pues| todos| los| que| han| pecado| sin| la| ley,
 
12b
 ἀνόμως| καὶ| ἀπολοῦνται·
 sin| la| ley| también| perecerán;
 
12c
 καὶ| ὅσοι| ἐν| νόμῳ| ἥμαρτον,
 y| todos| los| que| han| pecado| bajo| la| ley,
 
12d
 διὰ| νόμου| κριθήσονται·
 por| la| ley| serán| juzgados;
 
13a
 οὐ| γὰρ| οἱ| ἀκροαταὶ| νόμου| δίκαιοι| παρὰ| τῷ| θεῷ,
 porque| no| son| los| oidores| de| la| ley| los| justos| ante| Dios,
 
13b
 ἀλλ’| οἱ| ποιηταὶ| νόμου
 sino| los| que| cumplen| la| ley,
 
13c
 δικαιωθήσονται.
 ésos| serán| justificados.
 
14a
 ὅταν| γὰρ| ἔθνη| τὰ| μὴ| νόμον| ἔχοντα| φύσει| τὰ| τοῦ| νόμου| ποιῶσιν,
 Porque| cuando| los| gentiles,| que| no| tienen| la| ley,| cumplen| por| instinto| los| dictados| de| la| ley,
 
14b
 οὗτοι| νόμον| μὴ| ἔχοντες| ἑαυτοῖς| εἰσιν| νόμος·
 ellos,| no| teniendo| la| ley,| son| una| ley| para|| mismos,
 
15a
 οἵτινες| ἐνδείκνυνται| τὸ| ἔργον| τοῦ| νόμου| γραπτὸν| ἐν| ταῖς| καρδίαις| αὐτῶν,
 ya| que| muestran| la| obra| de| la| ley| escrita| en| sus| corazones,
 
15b
 συνμαρτυρούσης| αὐτῶν| τῆς| συνειδήσεως
 su| conciencia| dando| testimonio,
 
15c
 καὶ| μεταξὺ| ἀλλήλων| τῶν| λογισμῶν| κατηγορούντων
 y| sus| pensamientos| acusándolos| unas| veces
 
15d
 | καὶ| ἀπολογουμένων,
 y| otras| defendiéndolos,
 
16a
 ἐν| ἡμέρᾳ| ὅτε| κρινεῖ| | θεὸς| τὰ| κρυπτὰ| τῶν| ἀνθρώπων| κατὰ| τὸ| εὐαγγέλιόν| μου
 en| el| día| en| que,| según| mi| evangelio,| Dios| juzgará| los| secretos| de| los| hombres
 
16b
 διὰ| Χριστοῦ| Ἰησοῦ.
 mediante| Cristo| Jesús.
 

Todos Seran Juzgados

Todos los hombres, sea que hayan estado bajo la ley o no, serán juzgados en el aquel día cuando Dios juzgará los secretos de los hombres por medio de Jesucristo. Porque por ser simple oidores de la ley nadie es justificado, sino que tan solo aquellos que cumplen la ley serán justificados. Porque aun los gentiles cuando cumplen por instinto la ley, muestran que a través de sus consciencias son enfrentados con la OBRA de la ley escrita en sus corazones.

La OBRA de la Ley no es lo mismo que "La Ley". El Apóstol toma especial cuidado en las palabras que usa. El NO dice que los gentiles incrédulos tienen La Ley escrita en sus corazones (Esto los haría parte del pacto asi como indica, Jeremías 31:33), sino la OBRA de la ley.

"La obra de la ley", tampoco es lo mismo que "las obras de la ley". "Las obras de la ley" se refieren a las obras del hombre para cumplir con los requisitos que demanda la Ley (Rom. 3:20, 28; Gal. 2:16; 3:2, 5, 10). En cambio, "la obra de la Ley", es la obra que la ley hace. La Ley:

  • Condena, Romanos 2:1-3, 15
  • Provee al hombre conocimiento para condenar y aprobar aquellas cosas que Dios aprueba o condena, Romanos 2:17-19
  • Da conocimiento de pecado, Romanos 3:19-20
  • Produce ira, Romanos 4:15
  • Revive el pecado, me engaña y me mata, Romanos 5;20; 7:7-9.

La ley obra enfrentando al hombre y esta realidad, que es invisible para nosotros (aunque visible para Dios), se manifiesta a través de la conducta del hombre cuando el hombre hace exactamente lo que la ley hace: por ejemplo, cuando la conciencia del hombre condena y aprueba sus actos y/o lo de otros.

El Apóstol están previendo un argumento contrario interesante. El argumento dice: Si no hay ley, entonces no hay culpa de pecado (esto se repite en Romanos 4:15). La respuesta de este párrafo indica que Pablo esta de acuerdo con el argumento, pero no esta de acuerdo con aquellos que asumen que los gentiles no tienen ley. La OBRA de la Ley esta escrita en el corazón de todo ser humano, esto sabemos, porque así lo revela la conducta de cada uno.


Ac
Mn
Ac
Res
Ac
Res
G
A
+
Ac
Res
G
T
A
Id
Exp
Id
Exp
G
La presentacion del verso 16 al relacionarse con el verso 15 es poco normal. Parece ser que el verso 16 nos esta llevando de regreso al verso 12 - 13. Como si dijese que los que no tienen y los que tienen ley seran juzgados en un dia futuro (El Gran Juicio Final).
T