Por eso es por Fe, para que sea por Gracia, para que sea para Todos

El contenido de este párrafo (v.16 – 21) se divide en 2:

1. v.16a al 16c – Contiene el mensaje central: La justicia es por fe, para que sea por gracia, para que sea para todos, así como Abraham que creyó.
2. v.16d al 21 – Una explicación detallada de que consistió la Fe de Abraham como ejemplo para que le imitemos.

1. El mensaje central (v.16a al 16c) 

La promesa dada a Abraham de que sería heredero del mundo fue hecha por medio de la fe. No es por etnia (e.g. judío), ni es por alguna señal (e.g. circuncisión), ni es por la ley, sino que es por fe.

Es por Fe para que pueda ser por gracia. Esta frase es muy importante, porque podría aparentar que la Fe de Abraham tiene algún valor meritorio para recibir lo prometido (La Herencia). Pero, cuando dice que es por Fe para que sea gratis, explica muy bien que la Fe es tan solo un medio o instrumento para obtener algo que no es nuestro, dígase, la justicia de Dios en Jesucristo (3:21-22 & 4:4-5).

Es por fe, para que sea gratis (por gracia), a fin de que sea para todos. Como no depende de etnia (e.g. judío), ni alguna señal (e.g. circuncisión), ni por la ley, entonces todo aquel que cree, así como Abraham, recibe la bendición.

2. Abraham como Ejemplo de Fe (v.16d al 21) 

En Abraham aprendemos 4 cosas:

1. El creyó que Dios resucitaría de los muertos a él (Abraham) y a su descendencia (los hijos de Abraham), cuando le dijo, “Te he hecho padre de muchas naciones”. Porque, si sería Padre de muchas naciones, necesitaría estar vivo para disfrutarlo (comparar con la exégesis de Jesús en Mateo 22:31-32).
2. Puso su esperanza en la promesa de Dios, de que disfrutaría de sus hijos que serian “ASI”, como las estrellas del cielo y la arena del mar (Gen. 15:5; 22:17)
3. No vivió por vista, sino por fe, porque cuando consideró que era anciano y que Sara su esposa, era estéril, no se debilitó su fe. Le creyó a Dios, aunque las circunstancias apuntaban a lo contrario.
4. En medio de circunstancias adversas, esto es la edad avanzada suya y de Sara su esposa, y la esterilidad de Sara, fortaleció la fe (1) dando gloria a Dios y (2) estando plenamente convencido del poder y la fidelidad de Dios.

NOTAS.

La clave para conectar con el 18a, es la cláusula relativa griega "os" encontrada al principio del 16f y el 18a.

El texto griego permite una traducción alterna del verso 19 que conecta mejor con el contexto si se traduce: "Y no se debilitó en la fe cuando consideró (al considerar) su propio cuerpo... y la esterilidad de Sara". (cf RV60 & ESV)

Traducir la palabra greiga ‘de’ como "sin embargo" en el 20a, rompe el esquema del contexto, porque Pablo esta diciendo de Abraham que: 16f = es padre de todos nosotros, 18a Creyó en esperanza, 19a no se debilitó, 20a no titubeó. El "sin embargo" da a entender una declaración contraria entre el 19a y 20a, pero más bien debería ser traducida dando continuidad, similar a como traduce la RV60 que dice "tampoco...".