Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 5:9-11 (greek & lbla) | Salvados de la Ira por Cristo
May 6th, 2011
 
 
9a
 πολλῷ| οὖν| μᾶλλον| δικαιωθέντες| νῦν| ἐν| τῷ| αἵματι| αὐτοῦ
 Entonces| mucho| más,| habiendo| sido| ahora| justificados| por| su| sangre,
 
9b
 σωθησόμεθα| δι’| αὐτοῦ| ἀπὸ| τῆς| ὀργῆς.
 seremos| salvos| de| la| ira| de| Dios| por| medio| de| El.
 
10a
 εἰ| γὰρ| ἐχθροὶ| ὄντες| κατηλλάγημεν| τῷ| θεῷ| διὰ| τοῦ| θανάτου| τοῦ| υἱοῦ| αὐτοῦ,
 Porque| si| cuando| éramos| enemigos| fuimos| reconciliados| con| Dios| por| la| muerte| de| su| Hijo,
 
10b
 πολλῷ| μᾶλλον| καταλλαγέντες| σωθησόμεθα| ἐν| τῇ| ζωῇ| αὐτοῦ·
 mucho| más,| habiendo| sido| reconciliados,| seremos| salvos| por| su| vida.
 
11a
 οὐ| μόνον| δέ,| ἀλλὰ| καὶ| καυχώμενοι| ἐν| τῷ| θεῷ| διὰ| τοῦ| κυρίου| ἡμῶν| Ἰησοῦ| Χριστοῦ,
 Y| no| sólo| esto,| sino| que| también| nos| [regocijamos]| gloriamos| en| Dios| por| medio| de| nuestro| Señor| Jesucristo,
 
11b
 δι’| οὗ| νῦν| τὴν| καταλλαγὴν| ἐλάβομεν.
 por| quien| ahora| hemos| recibido| la| reconciliación.
 

Salvos de la Ira de Dios por medio de Jesucristo 

Las primeras palabras de este párrafo* une a los dos últimos párrafos (1-5 & 6-8). Primero, con la palabra "entonces" (gr. oun), indicando conclusión a lo antes dicho, y segundo, la frase "habiendo sido justificados" (gr. dikaiwqe,ntej) nos lleva de vuelta al versículo 1. 

La conclusión es que la justificación "nos salva de la ira de Dios" (v.9), esto es, que habiendo sido justificados "tenemos paz para con Dios" (v.1). ¿Por qué? Porque si cuando éramos enemigos fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, entonces mucho mas ahora que la ira de Dios ha sido pacificada, seremos salvos, y nos gloriamos en Dios.

La manera en que los tres primeros párrafos del capitulo (5) están Inter-lazados, nos presenta al menos 5 aplicaciones:

1.    La reconciliación es que aquello que causó la enemistad (nuestros pecados e impiedad), por la muerte fue quitado y por la vida (resurrección) de Jesús la amistad fue restablecida.

2.    La reconciliación es un resultado de la justificación.

3.    El alto precio de la reconciliación: la muerte de Jesús la cruz.

4.    Sin Cristo la IRA de Dios permanece sobre nosotros (cf. Juan 3:36).

5.    La reconciliación abre las compuertas de la represa de la gracia de Dios y somos llenos del gozo del Señor (cf. v.3 - 4, 11)

 

NOTAS.-

* Tome la decisión de seguir la NIV en la división de los párrafos de los primeros once (11) versículos del capitulo 5, aunque reconozco que los tres párrafos están íntimamente relacionados e inter-lazados.

 

 
If
Id
Exp
Th
G
S