Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 5:18-21 (greek & lbla) | Fin de Adan y la Ley es Jesus
May 21st, 2011
 
 
18a
 Ἄρα| οὖν| ὡς| δι’| ἑνὸς| παραπτώματος
 Así| pues,| tal| como| por| una| transgresión
 
18b
 εἰς| πάντας| ἀνθρώπους| εἰς| κατάκριμα,
 resultó| la| condenación| de| todos| los| hombres,
 
18c
 οὕτως| καὶ| δι’| ἑνὸς| δικαιώματος
 así| también| por| un| acto| de| justicia
 
18d
 εἰς| πάντας| ἀνθρώπους| εἰς| δικαίωσιν| ζωῆς·
 resultó| la| justificación| de| vida| para| todos| los| hombres.
 
19a
 ὥσπερ| γὰρ| διὰ| τῆς| παρακοῆς| τοῦ| ἑνὸς| ἀνθρώπου
 Porque| así| como| por| la| desobediencia| de| un| hombre
 
19b
 ἁμαρτωλοὶ| κατεστάθησαν| οἱ| πολλοί,
 los| muchos| fueron| constituidos| pecadores,
 
19c
 οὕτως| καὶ| διὰ| τῆς| ὑπακοῆς| τοῦ| ἑνὸς
 así| también| por| la| obediencia| de| uno
 
19d
 δίκαιοι| κατασταθήσονται| οἱ| πολλοί.
 los| muchos| serán| constituidos| justos.
 
20a
 νόμος| δὲ| παρεισῆλθεν
 Y| la| ley| se| introdujo
 
20b
 ἵνα| πλεονάσῃ| τὸ| παράπτωμα·
 para| que| abundara| la| transgresión,
 
20c
 οὗ| δὲ| ἐπλεόνασεν| | ἁμαρτία,
 pero| donde| el| pecado| abundó,
 
20d
 ὑπερεπερίσσευσεν| | χάρις,
 sobreabundó| la| gracia,
 
21a
 ἵνα| ὥσπερ| ἐβασίλευσεν| | ἁμαρτία| ἐν| τῷ| θανάτῳ,
 para| que| así| como| el| pecado| reinó| en| la| muerte,
 
21b
 οὕτως| καὶ| | χάρις| βασιλεύσῃ| διὰ| δικαιοσύνης| εἰς| ζωὴν| αἰώνιον
 así| también| la| gracia| reine| por| medio| de| la| justicia| para| vida| eterna,
 
21c
 διὰ| Ἰησοῦ| Χριστοῦ| τοῦ| κυρίου| ἡμῶν.
 mediante| Jesucristo| nuestro| Señor.
 

El Fin de la Ley y de Adán es Jesús 

El apóstol acaba de probar en los versículos 12 al 21 que la narrativa del Pentateuco enseña que tanto Adán como la Ley dada 2 a 3 mil años después, apuntaban a Aquel a quien le pertenecen todos las cosas, el Mesías, Cristo Jesús. 

Estructurado 

Desde el verso 12 al 21 hay tres párrafos y 9 versículos. El primer párrafo contiene los versos 12 al 14, el segundo los versos 15 al 17 y el tercero los versos 18 al 21. El primer párrafo (v.12-14) explica por medio de inferencias a la narrativa del Pentateuco, que la promulgación de la Ley en Sinaí* demuestra que Adán fue nuestro representante, esto es que su trasgresión para todos resultó en condenación (v.18), constituir a todos pecadores (v.19), la muerte de todos (v.21) y la necesidad de un segundo representante ("...el que había de venir" v.14)*.

El segundo párrafo (v.15-17) compara los resultados de ambos representantes, Adán y Cristo, para dejar clara evidencias que el segundo representante es mejor que el primer representante, esto es que Jesús es mejor que Adán. El resultado de las acciones de Adán fueron pecado, condenación y muerte y el resultado de las acciones de Jesús fueron justicia, justificación, gracia y vida**.

El tercer párrafo (v.18-21), a manera de conclusión, resume todo su argumento de tal manera que nos quede claro cuales fueron sus conclusiones. En tal sentido, el verso 18 y 19 conecta con los versos 15 al 17 (2do párrafo) y los versos 20 y 21 conectan con los versos 12 al 14 (1er párrafo).

Conclusiones

1.   Hay dos representantes: Adán y Cristo. En Adán, a causa de su pecado, desobediencia y trasgresión, todos aquellos a quienes representa resultan en ser pecadores, condenados y muertos. En Cristo, a causa de su justicia, obediencia y vida perfecta, todos aquellos a quienes representa resultan en ser justos, justificados y vivos por gracia.

2.   El propósito de la Ley en ser promulgada 2 a 3 mil años después del pecado de Adán fue doble: primero, dar evidencias mas claras de la naturaleza de todos los hombres a causa del pecado de su representante Adán; y segundo, mostrar mas claramente la gloria de la gracia de Dios en Cristo Jesús, porque donde abundó el pecado, sobreabundo la gracia, otorgando redención y vida eterna gratuita por medio de la justicia a todo el que cree en el nombre del Mesías, Cristo Jesús.

 

NOTAS.-

* http://biblearc.com?pi9h

** http://biblearc.com?y8as

 

 

 

Ac
Res
Ac
Res
Ac
Res
Ac
Res
G
Cf
Cf
Ac
Pur
T
A
Ac
Pur
Cf
Ac
Mn
S