Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 7:7-12 (greek & lbla) | La Ley no es Pecado es Buena
July 29th, 2011
 
 
7a
 Τί| οὖν| ἐροῦμεν;| | νόμος| ἁμαρτία;
 ¿Qué| diremos| entonces?| ¿Es| pecado| la| ley?
 
7b
 μὴ| γένοιτο•
 ¡De| ningún| modo!
 
7c
 ἀλλὰ| τὴν| ἁμαρτίαν| οὐκ| ἔγνων
 Al| contrario,| yo| no| hubiera| llegado| a| conocer| el| pecado
 
7d
 εἰ| μὴ| διὰ| νόμου•
 si| no| hubiera| sido| por| medio| de| la| ley;
 
7e
 τήν| τε| γὰρ| ἐπιθυμίαν| οὐκ| ᾔδειν
 porque| yo| no| hubiera| sabido| lo| que| es| la| codicia,
 
7f
 εἰ| μὴ| | νόμος| ἔλεγεν•| οὐκ| ἐπιθυμήσεις.
 si| la| ley| no| hubiera| dicho:| NO| CODICIARAS.
 
8a
 ἀφορμὴν| δὲ| λαβοῦσα| | ἁμαρτία| διὰ| τῆς| ἐντολῆς
 Pero| el| pecado,| aprovechándose| del| mandamiento,
 
8b
 κατειργάσατο| ἐν| ἐμοὶ| πᾶσαν| ἐπιθυμίαν•
 produjo| en|| toda| clase| de| codicia;
 
8c
 χωρὶς| γὰρ| νόμου| ἁμαρτία| νεκρά.
 porque| aparte| de| la| ley| el| pecado| está| muerto.
 
9a
 ἐγὼ| δὲ| ἔζων| χωρὶς| νόμου| ποτέ,
 Y| en| un| tiempo| yo| vivía| sin| la| ley,
 
9b
 ἐλθούσης| δὲ| τῆς| ἐντολῆς
 pero| al| venir| el| mandamiento,
 
9c
 | ἁμαρτία| ἀνέζησεν,
 el| pecado| revivió,
 
9d
 ἐγὼ| δὲ| ἀπέθανον
 y| yo| morí;
 
10a
 καὶ| εὑρέθη| μοι| | ἐντολὴ| | εἰς| ζωήν,
 y| este| mandamiento,| que| era| para| vida,
 
10b
 αὕτη| εἰς| θάνατον•
 a|| me| resultó| para| muerte;
 
11a
 | γὰρ| ἁμαρτία| ἀφορμὴν| λαβοῦσα| διὰ| τῆς| ἐντολῆς
 porque| el| pecado,| aprovechándose| del| mandamiento,
 
11b
 ἐξηπάτησέν| με
 me| engañó,
 
11c
 καὶ| διʼ| αὐτῆς
 y| por| medio| de| él| [mandamiento]
 
11d
 ἀπέκτεινεν.
 me| mató.
 
12a
 ὥστε| | μὲν| νόμος| ἅγιος
 Así| que| la| ley| es| santa,
 
12b
 καὶ| | ἐντολὴ| ἁγία| καὶ| δικαία| καὶ| ἀγαθή.
 y| el| mandamiento| es| santo,| justo| y| bueno.
 

La Ley No es Pecado sino Buena 

 

Este pasaje inicia con una pregunta esperada, "¿Es pecado la ley?". Esperada porque hasta este punto la ley ha sido ubicada en el equipo perdedor: El equipo de Adán, el pecado, la transgresión, la muerte, la condenación, la ira, la esclavitud, la carne y lo arcaico entre otros. (Rom. 3:19-20; 4:15; 5:12-21; 6:14-18; 7:1-6). Y no está en el equipo ganador: El equipo de Jesús, la justicia, la vida, la justificación, la bendición, la libertad, el espíritu y lo nuevo entre otras cosas.

¿Seguro que la Ley SOLO ha sido ubicada en el equipo perdedor? No totalmente. No olvidemos que el incircunciso circuncidado en su corazón por el Espíritu, "cumple los requisitos de la LEY" (Romanos 2:25-29)*. Pero a partir de Romanos 3 todo con lo que se ha relacionado la ley en sentido general es negativo. Y en los últimos versos el condenado es considerado bajo la ley y no bajo la gracia (Rom. 6:14) y solo si Cristo nos hace morir a la Ley podemos dar frutos para Dios (Rom. 7:4-6). 

Pregunta y Respuesta

Los versos 7 al 12 tienen una estructura muy peculiar. Peculiar porque las ultimas 2 preguntas similares (Rom. 6:1, 15) a la que encontramos en el verso 7 (7:7) tuvieron una respuesta corta ("no, en ninguna manera") y una explicación extensa del porqué. En este caso la repuesta es un tanto mas extensa.

Entonces, ¿es pecado la ley? No en ninguna manera, al contrario la ley nos da a conocer más claramente el pecado al decirnos claramente en que consiste la maldad de nuestras acciones. Y en ese sentido, la ley es santa, y el mandamiento santo, justo y bueno.

Lucha en Parejas

Escrito está "no codiciaras la mujer de tu prójimo,... ni nada que sea de tu prójimo". Y cuando hacemos exactamente lo que el mandamiento nos dice que no hagamos, sabemos mas claramente que es pecado. Sabemos "mas claramente", porque ningún hombre tiene excusa de no saber, ya que aun los que no tienen ley, cuando condenan a otros y luego hacen las mismas cosas que condenan en otros, son ley para si mismos y muestran que es justo que Dios los condene (Rom. 2:1-2).

Pero, cuando combinamos la ley con un corazón carnal e incircunciso, la lucha es en parejas. El luchador "la Ley" toma ocasión del mandamiento sembrado en el luchador "corazón rebelde" y juntos producen contra nosotros mismos todo clase de codicia. 

En otras palabras, mientras vivimos sin el mandamiento codiciamos, y cuando Dios nos da el mandamiento diseñado para impartir gozo, alegría y vida, el pecado que mora en mí se aprovecha para engañarme y matarme. Es por eso que cuando a un corazón rebelde le dices "no codicies la mujer de tu prójimo", a causa de su rebeldía, con mas ímpetu codicia mas y peor.

Antes, yo vivía sin la ley

Esta frase es muy importante porque indica un cambio muy importante en la macro estructura de la carta. Por primera vez el Apóstol Pablo comienza a particularizar en su persona lo practico de su doctrina, usando frases tales como: "yo no hubiera llegado a conocer"; "produjo en mi"; "me engañó"; “me mató”; "a mi me resultó para muerte"; entre otras.

La mas interesante de estas frases es, "yo vivía sin ley", ¿a que se refiere? De los gentiles dice "no tienen ley" (Rom. 2:14); De los judíos dice, "te apoyas en la ley" (Rom. 2:17), "a los que están bajo la ley" (Rom. 3:19); De Abraham padre de judíos y gentiles que son de la fe dice, "la promesa...no fue hecha por medio de la ley" (Rom. 4:13-17); De los de Jesucristo dice, "no están bajo la ley sino bajo la gracia" (Rom. 6:14).

¿A que se refiere entonces? Podemos descartar asuntos de etnia, pues Pablo era israelita de pura cepa, pues fue "circuncidado el octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamin, hebreo de hebreos" (Rom. 9:3, 11:1; Fil. 3:5). Mas bien la clave esta en la palabra "yo", en que ésta muestra lo particular que es su ejemplo. En otras palabras, el esta haciendo referencia a un momento en su vida cuando vino a conocer el mandamiento "No Codiciarás", y el resultado no fue menos pecado, sino mas pecado. Mas el problema no fue la ley, sino su corazón pecador. Y el espera que su ejemplo personal nos sirva a todos, por cuanto todos somos pecadores y pecamos (Rom. 3:23; 5:12)

NOTAS.-

* http://biblearc.com?hlnt 

 

 

Q
Th
If
If
Th
G
Mn
Ac
G
Ac
Res
Mn
Ac
Mn
Ac
A
Id
Exp
Ac
Res
A
BL
A
Id
Exp
T
T
Id
Exp
P