Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 8:26-27 (greek & lbla) | El Espiritu nos Ayuda a Orar
October 21st, 2011
 
 
26a
 Ὡσαύτως| δὲ
 Y| de| la| misma| manera,
 
26b
 καὶ| τὸ| πνεῦμα| συναντιλαμβάνεται| τῇ| ἀσθενείᾳ| ἡμῶν•
 también| el| Espíritu| nos| ayuda| en| nuestra| debilidad;
 
26c
 τὸ| γὰρ| τί| προσευξώμεθα| καθὸ| δεῖ| οὐκ| οἴδαμεν,
 porque| no| sabemos| orar| como| debiéramos,
 
26d
 ἀλλὰ| αὐτὸ| τὸ| πνεῦμα| ὑπερεντυγχάνει
 pero| el| Espíritu| mismo| intercede| por| nosotros
 
26e
 στεναγμοῖς| ἀλαλήτοις•
 con| gemidos| indecibles;
 
27a
 | δὲ| ἐραυνῶν| τὰς| καρδίας
 y| aquel| que| escudriña| los| corazones
 
27b
 οἶδεν| τί| τὸ| φρόνημα| τοῦ| πνεύματος,
 sabe| cuál| es| el| sentir| del| Espíritu,
 
27c
 ὅτι| κατὰ| θεὸν
 porque| El| intercede| por| los| santos
 
27d
 ἐντυγχάνει| ὑπὲρ| ἁγίων.
 conforme| a| la| voluntad| de| Dios.
 

El Espíritu nos Ayuda a Orar

De la misma manera en que el Espíritu de Dios que mora en nosotros aviva la esperanza de gloria venidera, especialmente cuando estamos sufriendo así como Cristo sufrió, así también en medio de nuestra debilidad, el Espíritu nos ayuda a orar a Dios el Padre.

Realmente Necesitamos Ayuda

El gran problema nuestro como creyentes es que no sabemos orar como debiéramos. Y es similar a la ayuda del Espíritu cuando sufrimos, pues sin el Espíritu nos ahogaríamos en nuestras dificultades. Pero este gran problema a su vez es un primer paso, ya que señala donde debemos empezar en nuestra intimidad con Dios.

Todo aquel que ha de conectar con Dios en oración debe de iniciar convencido de que no sabe orar como debiera y que necesita ayuda de parte del Espíritu de Dios. La verdad es que no sabemos orar, pero abriendo paso a aquel que escudriña los corazones y conoce la voluntad de Dios, el Espíritu mismo, seremos ayudados, esto es que el Espíritu hará intercesión por nosotros.

El Espíritu es el Guía

Es similar a los gemidos que el Espíritu produce en nosotros cuando estamos en medio de las aflicciones. El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad porque no sabemos como orar, pero el Espíritu intercede por nosotros y sabe cual es el sentir o la mente del Espíritu, porque intercede conforme a Dios.

En otras palabras, nosotros no sabemos llegar a Dios en intimidad espiritual, pero el Espíritu de Dios que mora en nosotros y que conoce perfectamente a Dios, nos guía (v.14) en intercesiones ante el Padre.

El Poder de la Oración

De estas verdades, en cuanto al tema de la oración y nuestra relación con Dios, podemos inferir varios conceptos que se unen con el contexto del capitulo 8:

  1. El Espíritu de Dios que mora en nosotros nos impulsa a buscar a Dios en oración (v.26-27)
  2. Dar paso a la guía del Espíritu en oración fortalece nuestra identidad de que somos hijos de Dios (v.14)
  3. Prueba de que es el Espíritu Santo el que nos guía en oración es que nuestras oraciones son según la voluntad de Dios que ha sido revelada en las escrituras por la inspiración del mismo Espíritu Santo.
  4. Mientras mas nos acercamos a Dios en oración mas se fortalece nuestra esperanza; y este acercamiento a su vez nos ayuda a estar mas convencidos de que las aflicciones presentes no son dignas de ser comparadas con la gloria venidera (v.18-25), lo que resulta a su vez en acercarnos mas a Dios.
v.27 - La frase griega del 27a esta traducida al español en el 27b y vice versa.
A
Ac
Mn
G
Ac
Mn
S
Mn
Ac
G
Id
Exp