Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 8:31-36 (greek & lbla) | Por la Cruz Nada nos Separa
November 4th, 2011
 
 
31a
 Τί| οὖν| ἐροῦμεν| πρὸς| ταῦτα;| εἰ| | θεὸς| ὑπὲρ| ἡμῶν,
 Entonces,| ¿qué| diremos| a| esto?| Si| Dios| está| por| nosotros,
 
31b
 τίς| καθʼ| ἡμῶν;
 ¿quién| estará| contra| nosotros?| [nadie]
 
32a
 ὅς| γε| τοῦ| ἰδίου| υἱοῦ| οὐκ| ἐφείσατο
 [si]| El| que| no| eximió| ni| a| su| propio| Hijo,
 
32b
 ἀλλὰ| ὑπὲρ| ἡμῶν| πάντων| παρέδωκεν| αὐτόν,
 sino| que| lo| entregó| por| todos| nosotros,
 
32c
 πῶς| οὐχὶ| καὶ| σὺν| αὐτῷ| τὰ| πάντα| ἡμῖν| χαρίσεται;
 ¿cómo| no| nos| concederá| también| con| El| todas| las| cosas?
 
33a
 τίς| ἐγκαλέσει| κατὰ| ἐκλεκτῶν| θεοῦ;
 ¿Quién| acusará| a| los| escogidos| de| Dios?
 
33b
 θεὸς| | δικαιῶν•
 [si]| Dios| es| el| que| justifica.
 
34a
 τίς| | κατακρινῶν;
 ¿Quién| es| el| que| condena?
 
34b
 Χριστὸς| [Ἰησοῦς]| | ἀποθανών,
 Cristo| Jesús| es| el| que| murió,
 
34c
 μᾶλλον| δὲ| ἐγερθείς,
 sí,| más| aún,| el| que| resucitó,
 
34d
 ὃς| καί| ἐστιν| ἐν| δεξιᾷ| τοῦ| θεοῦ,
 el| que| además| está| a| la| diestra| de| Dios,
 
34e
 ὃς| καὶ| ἐντυγχάνει| ὑπὲρ| ἡμῶν.
 el| que| también| intercede| por| nosotros.
 
35a
 τίς| ἡμᾶς| χωρίσει| ἀπὸ| τῆς| ἀγάπης| τοῦ| Χριστοῦ;
 ¿Quién| nos| separará| del| amor| de| Cristo?| [En| conclusion,| nadie| nos| puede| separa| del| amor| de| Cristo]
 
35b
 θλῖψις
 [Ni]| ¿Tribulación,
 
35c
 | στενοχωρία
 o| angustia,
 
35d
 | διωγμὸς
 o| persecución,
 
35e
 | λιμὸς
 o| hambre,
 
35f
 | γυμνότης
 o| desnudez,
 
35g
 | κίνδυνος
 o| peligro,
 
35h
 | μάχαιρα;
 o| espada?
 
36a
 καθὼς| γέγραπται| ὅτι| ἕνεκεν| σοῦ| θανατούμεθα| ὅλην| τὴν| ἡμέραν,
 Tal| como| está| escrito:| POR| CAUSA| TUYA| SOMOS| PUESTOS| A| MUERTE| TODO| EL| DIA;
 
36b
 ἐλογίσθημεν| ὡς| πρόβατα| σφαγῆς.
 SOMOS| CONSIDERADOS| COMO| OVEJAS| PARA| EL| MATADERO.
 

Gracias a la Cruz, Nada nos Separá (Nada Nos Separá del Amor de Cristo)

Este es el propósito de Dios: amarnos y que nosotros le amamos a El. Dios nos ama y lo ha demostrado, tal como dice la escritura, "Dios ha demostrado su amor, en que siendo aun pecadores, Cristo murió por nosotros" (Rom. 5:9). Y su amor lo sentimos, pues su amor a sido derramado en nosotros por medio de su Espíritu (Rom. 5:5). También, nosotros le amamos y es evidenciado en que nuestro corazón clama "abba Padre" (Rom. 8:15) y anhela, mas aun gime a cuenta de que sobre todas las cosas desea estar con El en gloria (Rom. 8:18, 23 cf. Salmo 73:25-28).

La preocupación del que sufre

A nosotros que le amamos, que somos llamados según Su propósito, TODAS las cosas son para nuestro bien. Entonces, ¿Por qué sufrimos? ¿Por qué hay dolor? Si somos sus hijos, ¿cuál es la causa de nuestra angustia? Si somos herederos de Dios, y nuestro hermano mayor Jesús es el Rey de Gloria, ¿por qué somos abandonados a la merced de los perversos? Si ya hemos sido justificados y glorificados ¿dónde está nuestra libertad? ¿Será que he sido separado del amor de Cristo? ¿Será que por mi pecado Dios me ha abandonado? ¿Será que ya no mas es Dios mi refugio, mi socorro, mi fortaleza y mi torre fuerte?

En medio de mil preguntas, cuando los hijos de Dios sufren tribulación, angustia, persecución, hambre, desnudez, peligro o espada, hay una fuerte lucha espiritual para poder lograr descansar en la promesa de Cristo, "todas las cosas ayudan a bien".

La Causa porque sufrimos

Mas esto es claro, que los sufrimientos del creyente NO son un castigo por sus pecados, ni son al azar o coincidencia, sino que escrito está, "(es) por causa Tuya". No es por mi causa, sino que es por Su causa. Es por causa de Cristo que sufrimos. Sufrimos por Su causa y unidos a Su causa somos considerados como ovejas para el matadero, asi como fue El.

Y sufrimos a menudo, pues dice, "todo el día". Y sufrimos en diversidad: Unos tribulación, otros angustia, otros son perseguidos, otros en peligro y otros por la espada.

Por medio de la cruz hemos sido unidos a Cristo al punto que somos hijos de Dios. Somos herederos y coherederos con Cristo, si es que sufrimos con Cristo (v.17). El sufrimiento es parte de nuestra herencia, pero NO ha sido diseñado para nuestro mal, sino para nuestro bien. Porque por medio del sufrimiento se aviva nuestra esperanza y somos moldeados a la imagen de Jesús, mientras somos considerados como él lo fue, "ovejas para el matadero".

En palabras del escritor según su carta a los hermanos en Colosas, "me alegro de mis sufrimientos por vosotros, y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por su cuerpo..." (Col. 1:24)

La enorme zapata de garantía

Estas palabras sin fundamento no son prácticas, porque ¿qué garantía tiene aquel que está ahora mismo siendo perseguido o preso por causa del nombre? ¿Que poder se ofrece para aquel que a perdido seres amados o esta sumergido en tribulación?

Nuestro pasaje brinda cuatro (4) fundamentos sólidos que garantizan todo lo que Dios a prometido de que nada ni nadie nos separá del amor de Cristo. Estos son: 

  1. (v.31) Dios está con nosotros, por lo que contra nosotros nada ni nadie.
  2. (v.32) Dios no rehusó entregar a su hijo, su mas valioso tesoro, y esto es prueba mas que suficiente de que nos concederá juntamente todas las demas cosas.
  3. (v.33) Dios es quien ha declarado justo a todo aquel que cree en el (e.g. Abraham, 4:3), por tanto nada ni nadie puede reclamar o acusar a los hijos escogidos de Dios.
  4. (v.34) Cristo Jesús murió por nuestros pecados, al tercer día resucitó para darnos vida, desde entonces está sentado supremamente exaltado a la diestra de Dios según la autoridad y potestad que les dada y desde su posición de gloria intercede por nosotros. Por tanto, no hay posibilidad alguna que algo o alguien pueda condenarnos.

¡Que glorioso! ¡O excelsa cruz de Cristo! ¡Aleluya gloria a Cristo!

 

NOTAS.-

La colección de If/Th en los versos 32 al 34 no tiene nexos, sino que se toman del modelo mostrado en el verso 31, ya que los demás versos (v.32, 33 & 34) usan la misma retórica.

El verso 35 tampoco tiene nexo. La relación solo es posible al considerar el contexto. Los versos 31 - 34 parecen ser fundamento suficiente para el escritor concluir, "nada, ni nadie nos separará del amor de Cristo"

 

 

If
Th
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
+
If
Th
If
Th
If
Th
G
La colección de If/Th en los versos 32 al 34 no tiene nexos, sino que se toman del modelo mostrado en el verso 31, ya que los demás versos (v.32, 33 & 34) usan la misma retórica.
S
 
S
El verso 35 tampoco tiene nexo. La relación solo es posible al considerar el contexto. Los versos 31 - 34 parecen ser fundamento suficiente para el escritor concluir, "nada, ni nadie nos separará del amor de Cristo"
S
S