Loading...
» Warning: This browser is not supported by BibleArc.com. We recommend using Chrome.
[ login | register ]  
blog pic
ROMANOS, LA MÁS ASOMBROSA CARTA
Romans 11:1-6 (greek & lbla) | Dios no ha desechado a Israel
February 3rd, 2012
 
 
1a
 Λέγω| οὖν,| μὴ| ἀπώσατο| | θεὸς| τὸν| λαὸν| αὐτοῦ;
 Digo| entonces:| ¿Acaso| ha| desechado| Dios| a| su| pueblo?
 
1b
 μὴ| γένοιτο•
 ¡De| ningún| modo!
 
1c
 καὶ| γὰρ| ἐγὼ| Ἰσραηλίτης| εἰμί,
 Porque| yo| también| soy| israelita,
 
1d
 ἐκ| σπέρματος| Ἀβραάμ,
 descendiente| de| Abraham,
 
1e
 φυλῆς| Βενιαμίν.
 de| la| tribu| de| Benjamín.
 
2a
 οὐκ| ἀπώσατο| | θεὸς| τὸν| λαὸν| αὐτοῦ
 Dios| no| ha| desechado| a| su| pueblo,
 
2b
 ὃν| προέγνω.
 al| cual| conoció| con| anterioridad.
 
2c-
3
 | οὐκ| οἴδατε| ἐν| Ἠλίᾳ| τί| λέγει| | γραφή,| ὡς| ἐντυγχάνει| τῷ| θεῷ| κατὰ| τοῦ| Ἰσραήλ;| κύριε,| τοὺς| προφήτας| σου| ἀπέκτειναν,| τὰ| θυσιαστήριά| σου| κατέσκαψαν,| κἀγὼ| ὑπελείφθην| μόνος| καὶ| ζητοῦσιν| τὴν| ψυχήν| μου.
 ¿O| no| sabéis| lo| que| dice| la| Escritura| en| el| pasaje| sobre| Elías,| cómo| suplica| a| Dios| contra| Israel:| Señor,| HAN| DADO| MUERTE| A| TUS| PROFETAS,| HAN| DERRIBADO| TUS| ALTARES;| Y| YO| SOLO| HE| QUEDADO| Y| ATENTAN| CONTRA| MI| VIDA?
 
4
 ἀλλὰ| τί| λέγει| αὐτῷ| | χρηματισμός;| κατέλιπον| ἐμαυτῷ| ἑπτακισχιλίους| ἄνδρας,| οἵτινες| οὐκ| ἔκαμψαν| γόνυ| τῇ| Βάαλ.
 Pero,| ¿qué| le| dice| la| respuesta| divina?:| Me| HE| RESERVADO| SIETE| MIL| HOMBRES| QUE| NO| HAN| DOBLADO| LA| RODILLA| A| BAAL.
 
5
 οὕτως| οὖν| καὶ| ἐν| τῷ| νῦν| καιρῷ| λεῖμμα| κατʼ| ἐκλογὴν| χάριτος| γέγονεν•
 Y| de| la| misma| manera,| también| ha| quedado| en| el| tiempo| presente| un| remanente| conforme| a| la| elección| de| la| gracia| de| Dios.
 
6a
 εἰ| δὲ| χάριτι,
 Pero| [y]| si| es| por| gracia,
 
6b
 οὐκέτι| ἐξ| ἔργων,
 ya| no| es| a| base| de| obras,
 
6c
 ἐπεὶ| | χάρις| οὐκέτι| γίνεται| χάρις.
 [porque]| de| otra| manera| la| gracia| ya| no| es| gracia.| [Y| si| por| obras,| ya| no| es| gracia;| de| otra| manera| la| obra| ya| no| es| obra].
 

Contexto.

Dios es supremamente libre y en los últimos tiempos lo ha demostrado mostrando misericordia a los impíos gentiles. Es interesante como Dios revela las riquezas de Su gloria: primero escogió a Abraham impío incircunciso (gentil) y de sus lomos a Israel. Pero luego Israel se corrompió en idolatría, ¡o si Israel tuviera un corazón para Dios! (Deut. 5:29) Y entonces la "no amada (gentiles)" alcanza justicia por medio de la fe.

¿Ha terminado la historia? ¿Ha desechado Dios a su pueblo? No, sino que queda aun esperanza para Israel.

Dios no ha desechado a Su pueblo Israel

Hay dos evidencias históricas que muestran que Dios no ha desechado a Israel y que muestran que Dios cumplirá siempre Sus promesa para con Israel:

1.     El Remanente. Tal como dice la escritura, “aunque el numero de los  hijos de Israel sea como la arena del mar, el remanente será salvo” (Is. 10:22; Rom 9:27). Dios ha tomado para si un remanente “de entre los judíos” (Rom. 9:24) para todas las edades. Evidencia indiscutible es el caso de Pablo, descendiente de Abraham, Israelita, de la tribu de Benjamín.

2.     La Elección Conforme a la Gracia. Como la justicia no depende de las obras, aun cuanto “todos han pecado” (Rom. 3:23; 5:12), Dios en su gracia libremente justifica y así ha decidido con Israel. La vida de Elías ilustra fielmente, pues cuando todo parecía que todo Israel vivía apasionado para otros dioses, Dios, conforme a la elección por gracia guardó para si un remanente.

En el Antiguo, Ahora y Siempre

El verso 5 dice, “y de la misma manera…”, indicando una similitud impactante entre ayer y hoy. De la misma manera como Dios salvó a Pablo por gracia por medio del evangelio del hijo de Dios, de la misma manera en el Antiguo Testamento fue salvado Elías, e igualmente el remanente de Israel. Desde el principio hasta el final así es para todos, la salvación es por gracia, no en base a obras, porque de otra manera la gracia ya no es gracia.

G
S
S
Sit
R
Cf
El texto marcado en gris no esta en el texto griego según NA27.
G
If
Th
G
P
S
Q
A
Id
Exp