notes
Main point summary
Paul appeals to the Corinthians to live in accordance with their position as God's people and not become entangled with non-believers.
Arc
editing
NT
2 Corinthians 6:14-7:1
nasb
schl
a Do not be 1 bound together with b unbelievers;
Ziehet nicht am gleichen Joch mit Ungläubigen!
for what c partnership have righteousness and lawlessness,
Denn was haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit miteinander zu schaffen?
or what fellowship has light with darkness?
Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?
Or what a harmony has Christ with 1 Belial,
Wie stimmt Christus mit Belial überein?
or 2 what has a b believer in common with an c unbeliever?
Oder was hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen?
Or a what agreement has the temple of God with idols?
Wie reimt sich der Tempel Gottes mit Götzenbildern zusammen?
series
ground
For we are b the temple of c the living God;
Ihr aber seid ein Tempel des lebendigen Gottes,
just as God said, “ d I will e dwell in them and f walk among them;
wie Gott spricht: «Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln
ideaexplanation
And I will be their God, and they shall be My people.
und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.»
“ a Therefore, b come out from their midst and be separate,” says the Lord.
Darum «gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr,
inference
“And do not touch what is unclean;
und rühret kein Unreines an,
And I will welcome you.
so will ich euch aufnehmen»,
“ a And I will be a father to you, And you shall be b sons and daughters to Me,” Says the Lord Almighty.
und «ich will euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein», spricht der allmächtige Herr.
actionresult
Therefore, having these promises, a beloved, b let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit,
Weil wir nun diese Verheißungen haben, Geliebte, so wollen wir uns reinigen von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes,
perfecting holiness in the fear of God.
zur Vollendung der Heiligung in Gottesfurcht.
v14b-16a are all rhetorical questions which should be answered with "none at all".
In v16b-17a we are called to be holy because we are God's people. Therefore v17b-18 we are called God's people because we are holy.
discourse