notes
Main point summary
Jesus chooses twelve of His disciples and appoints them so that they would be with Him and that He could send them to preach and have authority to cast out demons.
Arc
editing
NT
Mark 3:13-19
nasb
schl
sbl
And He * went up on a the mountain
Und er stieg auf den Berg
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος
and * b summoned those whom He Himself wanted,
und rief zu sich, welche er wollte;
καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός,
and they came to Him.
und sie kamen zu ihm.
καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
And He appointed twelve,
Und er verordnete zwölf,
καὶ ἐποίησεν ⸀ δώδεκα,
so that they would be with Him
daß sie bei ihm wären
ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ
and that He could send them out to preach, and to have authority to cast out the demons.
und daß er sie aussendete zu predigen und daß sie Macht hätten, die Dämonen auszutreiben:
καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν καὶ ἔχειν ⸀ ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
series
actionpurpose
progression
And He appointed the twelve:
καὶ ⸂ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα,
a Simon (to whom He gave the name Peter),
Simon, welchem er den Namen Petrus beilegte,
καὶ ⸃ ἐπέθηκεν ⸂ ὄνομα τῷ Σίμωνι ⸃ Πέτρον,
and 1 James, the son of Zebedee, and John the brother of 1 James
und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus,
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου
(to them He gave the name Boanerges,
welchen er den Namen Boanerges,
(καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ⸀ ὀνόματα Βοανηργές,
which means, “Sons of Thunder”);
das heißt Donnersöhne, beilegte;
ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς),
ideaexplanation
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and 1 James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the 2 Zealot;
und Andreas, Philippus, Bartholomäus, Matthäus, Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, Thaddäus, Simon den Kananäer,
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν ⸀ Καναναῖον
and Judas Iscariot,
und Judas Ischariot,
καὶ Ἰούδαν ⸀ Ἰσκαριώθ,
who betrayed Him.
der ihn auch verriet.
ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
discourse
Phrase
Mark 3:13-19
And He went up on the mountain
and summoned those whom He Himself wanted,
and they came to Him.
And He appointed twelve,
so that they would be with Him and that He could send them out to preach,
and to have authority to cast out the demons.
And He appointed the twelve:
Simon (to whom He gave the name Peter),
and James, the son of Zebedee, and John the brother of James
(to them He gave the name Boanerges,
which means, “Sons of Thunder”);
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;
and Judas Iscariot,
who betrayed Him.
phrasing
Phrase Greek
Mark 3:13-19
mine
And He went up on the mountain and summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him.
Und er stieg auf den Berg und rief zu sich, welche er wollte; und sie kamen zu ihm.
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος
καὶ προσκαλεῖται
οὓς ἤθελεν αὐτός,
καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach,
Und er verordnete zwölf, daß sie bei ihm wären und daß er sie aussendete zu predigen
καὶ ἐποίησεν ⸂δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] ἵνα ὦσιν μετʼ αὐτοῦ⸃ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν ⸆
καὶ ἐποίησεν δώδεκα,
ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ
and to have authority to cast out the demons.
und daß sie Macht hätten, die Dämonen auszutreiben:
καὶ ⸀ἔχειν ἐξουσίαν ⸆ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια ⸇·
καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter),
Simon, welchem er den Namen Petrus beilegte,
⸂[καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα⸃,] * καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,
καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα,
καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,
and James, the son of Zebedee, and John the brother of James (to them He gave the name Boanerges, which means, “Sons of Thunder”);
und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, welchen er den Namen Boanerges, das heißt Donnersöhne, beilegte;
⸂καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ⸀ὀνόμα[τα]⸃ βοανηργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς·
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου
(καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές,
ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς),
and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Zealot;
und Andreas, Philippus, Bartholomäus, Matthäus, Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, Thaddäus, Simon den Kananäer,
⸂καὶ Ἀνδρέαν⸃ καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου ⸄καὶ Θαδδαῖον⸅ καὶ Σίμωνα τὸν ⸀Καναναῖον
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
and Judas Iscariot, who betrayed Him.
und Judas Ischariot, der ihn auch verriet.
καὶ Ἰούδαν ⸁Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ,
ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
καὶ ἐποίησεν δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν
καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου (καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς),
καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
G3102+2
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
Diagram
scripturetext
components
Mark 3:13-19
table
Καὶ
solid
drop
revrocket
equal
line
rocketship
pred
cword
vertical
subjectverb
ἀναβαίνει
prepphrase
pstack
εἰς
τὸ
ὄρος
προσκαλεῖται
directobject
shelf
αὐτός
ἤθελεν
οὓς
ἀπῆλθον
πρὸς
αὐτόν
καὶ
καὶ
καὶ
ἐποίησεν
δώδεκα
obtuse
ὦσιν
μετ’
αὐτοῦ
ἵνα
ἀποστέλλῃ
αὐτοὺς
participle
κηρύσσειν
ἔχειν
ἐξουσίαν
dblaccusative
infinitive
ἐκβάλλειν
τὰ
δαιμόνια
καὶ
ἵνα
καὶ
text
v13a
v13b
v13c
v13d
v14a
v14b
καὶ
ἐποίησεν
τοὺς
δώδεκα
equals
Ἰούδαν
Ἀνδρέαν
Φίλιππον
Βαρθολομαῖον
Μαθθαῖον
Θωμᾶν
Ἰάκωβον
Θαδδαῖον
Σίμωνα
Ἰάκωβον
Ἰωάννην
τὸν
τοῦ
Ζεβεδαίου
τὸν
ἀδελφὸν
τοῦ
Ἰακώβου
καὶ
ἐπέθηκεν
indirectobj
αὐτοῖς
ὀνόματα
Βοανηργές
καὶ
τὸν
τοῦ
Ἁλφαίου
τὸν
Καναναῖον
Ἰσκαριώθ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
ἐπέθηκεν
ὄνομα
Πέτρον
τῷ
Σίμωνι
καὶ
ὅ
ἐστιν
predicate
Υἱοὶ
Βροντῆς
smartline
dashed
free
ttext
ὃς
παρέδωκεν
καὶ
αὐτόν
v16a
v16b
v17a
v17b
v17c
v19a
v19b
I assume this is in the accusative since the phrase is the object of προσκαλεῖται.
diagram