Call to Avoid Evil Men

Paul warns Timothy that the last days will be difficult due to the rise of evil in mankind. He commands Timothy to avoid evil men, including false teachers, while encouraging him that these heretics will not prosper.

Arc

editing

2 Timothy 3:1-9

na28

nasb

schl

Τοῦτο δὲ γίνωσκε,

But realize this,

Das aber sollst du wissen,

ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί•

that a in the last days difficult times will come.

daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden.

ideaexplanation

ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι

For men will be a lovers of self,

Denn die Menschen werden selbstsüchtig sein,

φιλάργυροι

b lovers of money,

geldgierig,

ἀλαζόνες

c boastful,

prahlerisch,

ὑπερήφανοι

c arrogant,

hochmütig,

βλάσφημοι,

d revilers,

Lästerer,

γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

c disobedient to parents,

den Eltern ungehorsam,

ἀχάριστοι

e ungrateful,

undankbar,

ἀνόσιοι

f unholy,

gottlos,

ἄστοργοι

a unloving,

lieblos,

ἄσπονδοι

irreconcilable,

unversöhnlich,

διάβολοι

b malicious gossips,

verleumderisch,

ἀκρατεῖς

without self-control,

unenthaltsam,

ἀνήμεροι

brutal,

zuchtlos,

ἀφιλάγαθοι

1 c haters of good,

dem Guten feind,

προδόται

a treacherous,

treulos,

προπετεῖς

b reckless,

leichtsinnig,

τετυφωμένοι,

c conceited,

aufgeblasen,

φιλήδονοι

d lovers of pleasure

das Vergnügen mehr liebend

μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

rather than lovers of God,

als Gott;

negativepositive

ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν

holding to a form of 1 a godliness,

dabei haben sie den Schein von Gottseligkeit,

δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι•

although they have b denied its power;

deren Kraft aber verleugnen sie.

concessive

series

ground

καὶ τούτους ἀποτρέπου.

c Avoid such men as these.

Solche meide!

Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας

For among them are those who 1 a enter into households

Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen

καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια

and captivate 2 b weak women

und Weiblein gefangennehmen,

σεσωρευμένα ἁμαρτίαις,

weighed down with sins,

die mit Sünden beladen sind

ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

led on by c various impulses,

und von mancherlei Lüsten umgetrieben werden,

πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

always learning and never able to a come to the 1 knowledge of the truth.

immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

progression

ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ,

Just as a Jannes and Jambres b opposed Moses,

Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden,

οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ,

so these men also oppose the truth,

so widerstehen auch diese der Wahrheit;

ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν,

c men of depraved mind,

es sind Menschen zerrütteten Sinnes,

ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.

rejected in regard to the faith.

untüchtig zum Glauben.

comparison

ἀλλʼ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον•

But they will not make further progress;

Aber sie werden es nicht mehr viel weiter bringen;

ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν,

for their a folly will be obvious to all,

denn ihre Torheit wird jedermann offenbar werden,

ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

just b as 1 Jannes’s and Jambres’s folly was also .

wie es auch bei jenen der Fall war.

inference

An "inverse bilateral" would fit here. The two outer propositions are the ground for the center proposition.

Two imperatives: v1a realize v5c avoid

na28

discourse

Phrase

2 Timothy 3:1-9

A. Evil Men

But realize this,

that in the last days difficult times will come.

For men will be lovers of self,

lovers of money,

boastful,

arrogant,

revilers,

disobedient to parents,

ungrateful,

unholy,

unloving,

irreconcilable,

malicious gossips,

without self- control, brutal,

haters of good,

treacherous,

reckless, conceited,

lovers of pleasure

rather than lovers of God,

holding to a form of godliness,

although they have denied its power;

B. Avoid Such Men

Avoid such men as these.

A'. False Teachers

For among them are those who enter into households and captivate weak women

weighed down with sins,

led on by various impulses,

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

Just as Jannes and Jambres opposed Moses,

so these men also oppose the truth,

men of depraved mind,

rejected in regard to the faith.

But they will not make further progress;

for their folly will be obvious to all,

just as Jannes’s and Jambres’s folly was also.

phrasing

Phrase Greek

2 Timothy 3:1-9

na28

Τοῦτο δὲ γίνωσκε,

But realize this, that in the last days difficult times will come.

Das aber sollst du wissen, daß in den letzten Tagen schwere Zeiten eintreten werden.

ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί•

ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι ἀλαζόνες ὑπερήφανοι βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι ἀνόσιοι ἄστοργοι ἄσπονδοι διάβολοι ἀκρατεῖς ἀνήμεροι ἀφιλάγαθοι προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι, ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι•

For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, revilers, disobedient to parents, ungrateful, unholy, unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self- control, brutal, haters of good, treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, holding to a form of godliness, although they have denied its power; Avoid such men as these.

Denn die Menschen werden selbstsüchtig sein, geldgierig, prahlerisch, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, gottlos, lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unenthaltsam, zuchtlos, dem Guten feind, treulos, leichtsinnig, aufgeblasen, das Vergnügen mehr liebend als Gott; dabei haben sie den Schein von Gottseligkeit, deren Kraft aber verleugnen sie. Solche meide!

καὶ τούτους ἀποτρέπου.

Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις, πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses, always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

Denn zu diesen gehören die, welche sich in die Häuser einschleichen und Weiblein gefangennehmen, die mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben werden, immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen können.

ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ,

Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind, rejected in regard to the faith.

Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, so widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen zerrütteten Sinnes, untüchtig zum Glauben.

οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.

ἀλλʼ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον•

But they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as Jannes’s and Jambres’s folly was also.

Aber sie werden es nicht mehr viel weiter bringen; denn ihre Torheit wird jedermann offenbar werden, wie es auch bei jenen der Fall war.

ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν,

ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί•

ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι φιλάργυροι ἀλαζόνες ὑπερήφανοι βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι ἀνόσιοι

ἄστοργοι ἄσπονδοι διάβολοι ἀκρατεῖς ἀνήμεροι ἀφιλάγαθοι

προδόται προπετεῖς τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι• καὶ τούτους ἀποτρέπου.

Ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις,

πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.

ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.

ἀλλʼ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον• ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

Diagram

scripturetext

components

2 Timothy 3:1-9

na28

table

δὲ

solid

drop

revrocket

equal

line

subjectverb

pred

γίνωσκε

directobject

Τοῦτο

dblaccusative

shelf

cword

vertical

καιροὶ

χαλεποί

ἐνστήσονται

prepphrase

pstack

ἐν

ἡμέραις

ἐσχάταις

ὅτι

text

v1a

v1b

γὰρ

οἱ

ἄνθρωποι

ἔσονται

predicate

rocketship

φίλαυτοι

φιλάργυροι

ἀλαζόνες

ὑπερήφανοι

βλάσφημοι

ἀπειθεῖς

ἀχάριστοι

ἀνόσιοι

ἄστοργοι

ἄσπονδοι

διάβολοι

ἀκρατεῖς

ἀνήμεροι

ἀφιλάγαθοι

προδόται

προπετεῖς

indirectobj

γονεῦσιν

φιλήδονοι

φιλόθεοι

μᾶλλον

ἢ

participle

ἔχοντες

τὴν

μόρφωσιν

εὐσεβείας

ἠρνημένοι

δύναμιν

αὐτῆς

δὲ

καὶ

ἀποτρέπου

τούτους

v5b

γάρ

εἰσιν

Ἐκ

τούτων

οἱ

ἐνδύνοντες

αἰχμαλωτίζοντες

εἰς

τὰς

οἰκίας

γυναικάρια

σεσωρευμένα

ἁμαρτίαις

ἐπιθυμίαις

ποικίλαις

μανθάνοντα

πάντοτε

δυνάμενα

μηδέποτε

infinitive

ἐλθεῖν

εἰς

ἐπίγνωσιν

ἀληθείας

καὶ

δὲ

v8a

v8b

equals

οὗτοι

ἀνθίστανται

οὕτως

καὶ

τῇ

ἀληθείᾳ

obtuse

dblrocketship

Ἰάννης

Ἰαμβρῆς

ἀντέστησαν

Μωϋσεῖ

καὶ

ὃν

τρόπον

ἄνθρωποι

κατεφθαρμένοι

τὸν

νοῦν

ἀδόκιμοι

περὶ

τὴν

πίστιν

ἀλλʼ

προκόψουσιν

οὐ

ἐπὶ

πλεῖον

ἡ

ἄνοια

ἔσται

αὐτῶν

ἔκδηλος

πᾶσιν

ἡ

ἐγένετο

καὶ

ἐκείνων

ὡς

γὰρ

v9a

v9b

v9c

Dative of direct object

diagram

Comments

About Biblearc · Online courses · Report abuse

Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.

Biblearc app Path Courses Courses Learning Resources Login / Free Account Subscription
Glories Authors Groups Donate Gift certificates Ownership, thanks, copyrights and terms