Description of the New Heaven and New Earth

Revelation 21:1-8

Arc.

Published March 6th, 2015

Author

Adnan

Share / Groups / About Author

Disclaimer

Arc

notes

Disclaimer

This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

notes 1452680592187 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.

Arc

2015-03-06 09:48:18

2015-03-06 10:10:39

editing

Revelation 21:1-8

nasb

schl

Then I saw a new heaven and a new earth;

Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde;

for the first heaven and the first earth passed away,

denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen,

and there is no longer any sea.

und das Meer ist nicht mehr.

series

ground

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, aus dem Himmel herabsteigen von Gott, zubereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

And I heard a loud voice from the throne, saying,

Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel sagen:

“Behold, the tabernacle of God is among men,

Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen!

and He will dwell among them,

Und er wird bei ihnen wohnen,

and they shall be His people,

und sie werden sein Volk sein,

and God Himself will be among them,

und Gott selbst wird bei ihnen sein, ihr Gott.

ideaexplanation

and He will wipe away every tear from their eyes;

Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen,

and there will no longer be any death;

und der Tod wird nicht mehr sein,

there will no longer be any mourning,

noch Leid

or crying,

noch Geschrei

or pain;

noch Schmerz

the first things have passed away.”

wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.

And He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.”

Und der auf dem Throne saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu!

And He said, “Write, for these words are faithful and true.”

Und er sprach zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind gewiß und wahrhaft!

Then He said to me, “It is done.

Und er sprach zu mir: Es ist geschehen!

I am the Alpha and the Omega,

Ich bin das A und das O,

the beginning and the end.

der Anfang und das Ende.

I will give to the one who thirsts from the spring of the water of life without cost.

Ich will dem Durstigen geben aus dem Quell des Wassers des Lebens umsonst!

He who overcomes will inherit these things,

Wer überwindet, wird solches ererben,

and I will be his God and he will be My son.

und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.

alternative

But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone,

Den Feiglingen aber und Ungläubigen und Greulichen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern wird ihr Teil sein in dem See, der von Feuer und Schwefel brennt;

which is the second death.”

das ist der zweite Tod.

discourse

11425635298452 1425635298423 Arc 2015-03-06 09:48:18 2015-03-06 10:10:39 editing NT 66 21 1 21 8 Revelation 21:1-8 nasb schl i1599036 i1599037 i1599011 Then I saw a new heaven and a new earth; Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; i1599038 i1599012 for the first heaven and the first earth passed away, denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, i1599013 and there is no longer any sea. und das Meer ist nicht mehr. series ground 1 i1599014 And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband. Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, aus dem Himmel herabsteigen von Gott, zubereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut. i1599039 i1599015 And I heard a loud voice from the throne, saying, Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Himmel sagen: i1599040 i1599016 “Behold, the tabernacle of God is among men, Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! i1599041 i1599017 and He will dwell among them, Und er wird bei ihnen wohnen, i1599018 and they shall be His people, und sie werden sein Volk sein, i1599019 and God Himself will be among them, und Gott selbst wird bei ihnen sein, ihr Gott. ideaexplanation 1 i1599020 and He will wipe away every tear from their eyes; Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, i1599042 i1599043 i1599021 and there will no longer be any death; und der Tod wird nicht mehr sein, i1599022 there will no longer be any mourning, noch Leid i1599023 or crying, noch Geschrei i1599024 or pain; noch Schmerz i1599025 the first things have passed away.” wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen. ground 1 i1599026 And He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” Und der auf dem Throne saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! i1599027 And He said, “Write, for these words are faithful and true.” Und er sprach zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind gewiß und wahrhaft! i1599044 i1599028 Then He said to me, “It is done. Und er sprach zu mir: Es ist geschehen! i1599045 i1599029 I am the Alpha and the Omega, Ich bin das A und das O, i1599030 the beginning and the end. der Anfang und das Ende. ideaexplanation 1 i1599046 i1599047 i1599048 i1599031 I will give to the one who thirsts from the spring of the water of life without cost. Ich will dem Durstigen geben aus dem Quell des Wassers des Lebens umsonst! i1599032 He who overcomes will inherit these things, Wer überwindet, wird solches ererben, ideaexplanation 1 i1599033 and I will be his God and he will be My son. und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein. alternative i1599049 i1599034 But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part will be in the lake that burns with fire and brimstone, Den Feiglingen aber und Ungläubigen und Greulichen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern wird ihr Teil sein in dem See, der von Feuer und Schwefel brennt; i1599035 which is the second death.” das ist der zweite Tod. ideaexplanation 1 series series 1 1 1 nasb 25 schl 25 a 50 70 70 discourse

Comments