notes
Main point summary
Paul lists the qualifications for deacons. These qualifications are important because the work is a work of high standing.
Arc
editing
NT
1 Timothy 3:8-13
nasb
schl
a Deacons likewise must be men of dignity,
Gleicherweise sollen auch die Diakonen ehrbar sein,
not 1 double-tongued,
nicht doppelzüngig,
2 b or addicted to much wine
nicht vielem Weingenuß ergeben,
2 c or fond of sordid gain,
nicht gewinnsüchtig;
series
a but holding to the mystery of the faith
sie sollen das Geheimnis des Glaubens bewahren
with a clear conscience.
in reinem Gewissen bewahren .
actionmanner
negativepositive
ideaexplanation
a These men must also first be tested;
Und diese soll man zuerst prüfen;
then let them serve as deacons
dann mögen sie dienen,
if they are beyond reproach.
wenn sie untadelig sind.
conditional
progression
inference
1 Women must likewise be dignified,
Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein,
a not malicious gossips,
nicht verleumderisch,
but b temperate,
sondern nüchtern,
faithful in all things.
treu in allem.
a Deacons must be b husbands of only one wife,
Die Diakonen sollen jeder nur eine Frau haben,
and 1 c good managers of their children and their own households.
ihren Kindern und ihrem Hause wohl vorstehen;
For those who have served well as deacons
denn wenn sie ihren Dienst wohl versehen,
a obtain for themselves a 1 high standing
erwerben sie sich selbst eine schöne Stufe
and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.
und viel Freimütigkeit im Glauben in Christus Jesus.
actionresult
ground
First class conditional assumed to be true from the author’s perspective.
I see a similarity here to the structure of 1 Timothy 3:1-7 where Paul states that doing the work of an elder is a fine work and therefore there are certain qualifications. Here the work of a deacon is a work in high standing and therefore there are certain qualifications.
discourse
Phrase
1 Timothy 3:8-13
Deacons likewise must be men of dignity,
not double- tongued,
or addicted to much wine
or fond of sordid gain,
but holding to the mystery of the faith
with a clear conscience.
These men must also first be tested;
then let them serve as deacons
if they are beyond reproach.
Women must likewise be dignified,
not malicious gossips,
but temperate,
faithful in all things.
Deacons must be husbands of only one wife,
and good managers of their children and their own households.
For those who have served well as deacons
obtain for themselves a high standing
and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.
phrasing