notes
Main point summary
Timothy is to instruct the rich in the church to hope in God, do good and be generous. This will result in them storing up a future treasure and giving them true life.
Arc
editing
NT
1 Timothy 6:17-19
na28
nasb
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε
Instruct those who are rich in a this present world
μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι
b not to be conceited or to c fix their hope on the uncertainty of riches,
ἀλλʼ [ἠλπικέναι] ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,
but [fix their hope] on God , d who richly supplies us with all things to enjoy.
ἀγαθοεργεῖν ,
Instruct them to do good ,
πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς ,
to be rich in a good 1 works ,
εὐμεταδότους εἶναι ,
b to be generous
[εἶναι] κοινωνικούς ,
and [to be] ready to share ,
series
negativepositive
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον,
a storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future,
ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς.
so that they may b take hold of that which is life indeed.
actionpurpose
actionresult
ideaexplanation
na28
discourse
Phrase
1 Timothy 6:17-19
na28
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε
Instruct those who are rich in this present world
μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι
not to be conceited or to fix their hope on the uncertainty of riches,
ἀλλʼ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,
but on God, who richly supplies us with all things to enjoy.
ἀγαθοεργεῖν,
Instruct them to do good,
πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς,
to be rich in good works,
εὐμεταδότους εἶναι,
to be generous
κοινωνικούς,
and ready to share,
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον,
storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future,
ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς.
so that they may take hold of that which is life indeed.
Τοῖς πλουσίοις ἐν τῷ νῦν αἰῶνι παράγγελλε μὴ ὑψηλοφρονεῖν μηδὲ ἠλπικέναι ἐπὶ πλούτου ἀδηλότητι ἀλλʼ ἐπὶ θεῷ τῷ παρέχοντι ἡμῖν πάντα πλουσίως εἰς ἀπόλαυσιν,
ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,
ἀποθησαυρίζοντας ἑαυτοῖς θεμέλιον καλὸν εἰς τὸ μέλλον, ἵνα ἐπιλάβωνται τῆς ὄντως ζωῆς.
phrasing
Diagram
scripturetext
components
1 Timothy 6:17-19
na28
subjectverb
solid
drop
equal
revrocket
line
pred
παράγγελλε
directobject
Τοῖς
πλουσίοις
prepphrase
pstack
cword
ἐν
τῷ
αἰῶνι
νῦν
predicate
shelf
vertical
infinitive
rocketship
ὑψηλοφρονεῖν
μὴ
ἠλπικέναι
ἐπὶ
πλούτου
ἀδηλότητι
μηδὲ
[ἠλπικέναι]
[εἶναι]
ἀγαθοεργεῖν
πλουτεῖν
εἶναι
ἐπὶ
θεῷ
equals
table
τῷ
participle
παρέχοντι
πλουσίως
indirectobj
ἡμῖν
εἰς
ἀπόλαυσιν
πάντα
ἐν
ἔργοις
καλοῖς
εὐμεταδότους
κοινωνικούς
ἀλλʼ
ἀποθησαυρίζοντας
θεμέλιον
καλὸν
ἑαυτοῖς
εἰς
τὸ
μέλλον
obtuse
ἐπιλάβωνται
τῆς
ζωῆς
ὄντως
ἵνα
This verb takes the dative as the direct object.
This verb appears to sometimes take a genitive direct object.
Adverb. I assume modifying the implied verb "to be".
diagram