notes
Main point summary
Paul opens his letter by affirming his apostleship, stating his relationship to Timothy and blessing Timothy with grace, mercy and peace.
Arc
editing
NT
2 Timothy 1:1-2
na28
nasb
schl
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ
Paul, a an apostle of b Christ Jesus 1 c by the will of God,
Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen,
κατʼ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
according to the promise of d life in Christ Jesus,
nach der Verheißung des Lebens in Christus Jesus,
actionpurpose
Τιμοθέῳ
To a Timothy,
an Timotheus,
ἀγαπητῷ τέκνῳ,
my beloved 1 b son:
seinen geliebten Sohn:
ideaexplanation
χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
c Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater und Christus Jesus, unsrem Herrn!
series
Following the NET Bible: "to further the promise of life in Christ Jesus"
na28
discourse
Phrase
2 Timothy 1:1-2
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God,
according to the promise of life in Christ Jesus,
To Timothy,
my beloved son:
Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
phrasing
Phrase Greek
2 Timothy 1:1-2
na28
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατʼ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
Paulus, Apostel Jesu Christi durch Gottes Willen, nach der Verheißung des Lebens in Christus Jesus,
Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ τέκνῳ, χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
an Timotheus, seinen geliebten Sohn: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater und Christus Jesus, unsrem Herrn!
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατʼ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Τιμοθέῳ ἀγαπητῷ τέκνῳ, χάρις ἔλεος εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
Diagram
scripturetext
components
2 Timothy 1:1-2
na28
equals
solid
equal
subjectverb
Παῦλος
drop
revrocket
line
pred
indirectobj
pstack
cword
Τιμοθέῳ
table
τέκνῳ
ἀγαπητῷ
ἀπόστολος
prepphrase
κατʼ
ἐπαγγελίαν
ζωῆς
τῆς
ἐν
Χριστῷ
Ἰησοῦ
διὰ
θελήματος
θεοῦ
Χριστοῦ
Ἰησοῦ
rocketship
χάρις
εἰρήνη
ἔλεος
vertical
ἀπὸ
θεοῦ
Χριστοῦ
Ἰησοῦ
τοῦ
κυρίου
ἡμῶν
πατρὸς
καὶ
text
diagram