God Displaying His Grace
Ephesians 2:1-10
Bracket.
Published February 23rd, 2014
Special note
Bracket
notes
Special note
This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.
notes 1452680590278 Special note This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages.
Bracket
2014-02-23 10:18:12
2014-08-31 06:27:47
editing
NT
Ephesians 2:1-10
na28
mhnt
Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
גַּם אַתֶּם שֶׁהֱיִיתֶם מֵתִים בְּפִשְׁעֵיכֶם וַחֲטָאֵיכֶם,
ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου,
בֶּעָבָר הִתְהַלַּכְתֶּם בָּהֶם לְפִי עִדַּן הָעוֹלָם הַזֶּה,
κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος,
כִּרְצוֹן הַשַּׂר אֲשֶׁר לוֹ הַשִּׁלְטוֹן בִּסְפֵירַת הַבֵּינַיִם
τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας•
וְהוּא הָרוּחַ הַפּוֹעֶלֶת עַתָּה בִּבְנֵי הַמֶּרִי.
ideaexplanation
actionmanner
ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν
וְגַם אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ הָיִינוּ מְעֺרָבִים עִמָּהֶם בֶּעָבָר; עָסַקְנוּ בְּתַאֲווֹתֵינוּ הַבְּשָׂרִיּוֹת,
ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν,
מִלֵּאנוּ אֶת תְּשׁוּקוֹת הַגּוּף וְאֶת דַּחַף הַמַּחֲשָׁבוֹת,
καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς
וְהָיִינוּ מִטִּבְעֵנוּ בְּנֵי זַעַם
ὡς καὶ οἱ λοιποί•
כִּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם.
comparison
actionresult
ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει,
אֲבָל אֱלֹהִים הַמָּלֵא רַחֲמִים
διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς,
אָהַב אוֹתָנוּ, וּבְאַהֲבָתוֹ הָרַבָּה,
ground
concessive
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν
אַף כִּי מֵתִים הָיִינוּ בִּפְשָׁעֵינוּ,
συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ,
הֶחֱיָנוּ עִם הַמָּשִׁיחַ –
- χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι -
הֵן בַּחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם! –
καὶ συνήγειρεν
וְהֵקִים אוֹתָנוּ עִמּוֹ
καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
וְהוֹשִׁיבָנוּ עִמּוֹ בַּשָּׁמַיִם, בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ,
progression
ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
כְּדֵי לְהַרְאוֹת בָּעוֹלָמִים הַבָּאִים אֶת שֶׁפַע עֺשֶׁר חַסְדּוֹ בַּטּוֹבָה שֶׁגָּמַל עָלֵינוּ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ.
actionpurpose
inference
Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως•
הֵן בַּחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם עַל־ יְדֵי הָאֱמוּנָה;
καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν,
וְזֺאת לֹא מִיֶּדְכֶם,
θεοῦ τὸ δῶρον•
כִּי אִם מַתְּנַת אֱלֹהִים הִיא.
negativepositive
οὐκ ἐξ ἔργων,
אֵין זֶה נוֹבֵעַ מִמַּעֲשִׂים,
ἵνα μή τις καυχήσηται.
כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְגָּאֶה אִישׁ;
αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα,
שֶׁהֲרֵי מַעֲשֵׂה יְדֵי אֱלֹהִים אֲנַחְנוּ,
κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς
בְּרוּאִים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ לְמַעֲשִׂים טוֹבִים
οἷς προητοίμασεν ὁ θεός,
אֲשֶׁר אֱלֹהִים הֵכִינָם מִקֶּדֶם
ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
לְמַעַן נִחְיֶה בָּהֶם.
na28
discourse
11393150692125 5415 Bracket 2014-02-23 10:18:12 2014-08-31 06:27:47 editing NT 49 2 1 2 10 Ephesians 2:1-10 na28 mhnt i6 Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν, גַּם אַתֶּם שֶׁהֱיִיתֶם מֵתִים בְּפִשְׁעֵיכֶם וַחֲטָאֵיכֶם, i8 ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, בֶּעָבָר הִתְהַלַּכְתֶּם בָּהֶם לְפִי עִדַּן הָעוֹלָם הַזֶּה, i10 κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, כִּרְצוֹן הַשַּׂר אֲשֶׁר לוֹ הַשִּׁלְטוֹן בִּסְפֵירַת הַבֵּינַיִם i11 τοῦ πνεύματος τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας• וְהוּא הָרוּחַ הַפּוֹעֶלֶת עַתָּה בִּבְנֵי הַמֶּרִי. i9 ideaexplanation 1 i7 ideaexplanation 1 i5 actionmanner 1 i14 ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν וְגַם אֲנַחְנוּ כֻּלָּנוּ הָיִינוּ מְעֺרָבִים עִמָּהֶם בֶּעָבָר; עָסַקְנוּ בְּתַאֲווֹתֵינוּ הַבְּשָׂרִיּוֹת, i15 ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, מִלֵּאנוּ אֶת תְּשׁוּקוֹת הַגּוּף וְאֶת דַּחַף הַמַּחֲשָׁבוֹת, i13 actionmanner 1 i17 καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς וְהָיִינוּ מִטִּבְעֵנוּ בְּנֵי זַעַם i18 ὡς καὶ οἱ λοιποί• כִּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם. i16 comparison 1 i12 actionresult 2 i4 comparison 1 i20 ὁ δὲ θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, אֲבָל אֱלֹהִים הַמָּלֵא רַחֲמִים i21 διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, אָהַב אוֹתָנוּ, וּבְאַהֲבָתוֹ הָרַבָּה, i19 ground 1 i3 concessive 2 i24 καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν אַף כִּי מֵתִים הָיִינוּ בִּפְשָׁעֵינוּ, i27 συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ, הֶחֱיָנוּ עִם הַמָּשִׁיחַ – i28 - χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι - הֵן בַּחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם! – i26 actionmanner 1 i29 καὶ συνήγειρεν וְהֵקִים אוֹתָנוּ עִמּוֹ i30 καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, וְהוֹשִׁיבָנוּ עִמּוֹ בַּשָּׁמַיִם, בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ, i25 progression i23 concessive 2 i31 ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφʼ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. כְּדֵי לְהַרְאוֹת בָּעוֹלָמִים הַבָּאִים אֶת שֶׁפַע עֺשֶׁר חַסְדּוֹ בַּטּוֹבָה שֶׁגָּמַל עָלֵינוּ בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ. i22 actionpurpose 2 i2 inference 2 i35 Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως• הֵן בַּחֶסֶד נוֹשַׁעְתֶּם עַל־ יְדֵי הָאֱמוּנָה; i37 καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, וְזֺאת לֹא מִיֶּדְכֶם, i38 θεοῦ τὸ δῶρον• כִּי אִם מַתְּנַת אֱלֹהִים הִיא. i36 negativepositive 2 i34 ideaexplanation 1 i39 οὐκ ἐξ ἔργων, אֵין זֶה נוֹבֵעַ מִמַּעֲשִׂים, i33 negativepositive 1 1 i41 ἵνα μή τις καυχήσηται. כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְגָּאֶה אִישׁ; i43 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, שֶׁהֲרֵי מַעֲשֵׂה יְדֵי אֱלֹהִים אֲנַחְנוּ, i45 κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς בְּרוּאִים בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ לְמַעֲשִׂים טוֹבִים i47 οἷς προητοίμασεν ὁ θεός, אֲשֶׁר אֱלֹהִים הֵכִינָם מִקֶּדֶם i48 ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν. לְמַעַן נִחְיֶה בָּהֶם. i46 actionpurpose 2 i44 ideaexplanation 1 i42 ideaexplanation 1 i40 ground 1 i32 actionpurpose 2 i1 negativepositive 1 1 1 1 1 b 50 na28 25 mhnt 25 120 120 discourse
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.