notes
INTRODUCCIÓN:
Este salmo se titula: “ Al músico principal; en Neginot. Masquil de David, cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? ” . David fue muchas veces traicionado en su vida, pero los hombres de Zif lo hicieron dos veces (cf. 1 Samuel 23:19; 26:1). Este salmo muestra que cuando alguien traiciona a un siervo de Dios, en realidad traiciona a Dios y es él quien al fin hará justicia y esta es la mayor razón para adorarlo. Dios es justo.
ARCO:
OT
Salmos 54:1-7
lbla
lxx
¡Sálvame! Oh Dios,
ὁ θεός σῶσόν με
por tu nombrea,
ἐν τῷ ὀνόματί σου
actionmanner
y hazme justicia [ Lit. júzgame ]
καὶ κρῖνόν με
con tu poder.
ἐν τῇ δυνάμει σου
Escucha mi oración, oh Dios,
ὁ θεός εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου
presta oído a las palabras de mi boca.
ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου
series
Porque extraños se han levantado contra mí,
ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπ’ ἐμέ
y hombres violentos a buscan mi vida 1 b ;
καὶ κραταιοὶ ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου
no han puesto a Dios delante de sí c .
οὐ προέθεντο τὸν θεὸν ἐνώπιον αὐτῶν διάψαλμα
ground
He aquí, Dios es el que me ayuda a ;
ἰδοὺ γὰρ ὁ θεὸς βοηθεῖ μοι
el Señor es el que sostiene 1 mi alma b .
καὶ ὁ κύριος ἀντιλήμπτωρ τῆς ψυχῆς μου
El devolverá el mal 1 a mis enemigos 2 a ;
ἀποστρέψει τὰ κακὰ τοῖς ἐχθροῖς μου
destrúyelos b por tu fidelidad 3 c .
ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολέθρευσον αὐτούς
ideaexplanation
concessive
Voluntariamente 1 sacrificaré a ti a ;
ἑκουσίως θύσω σοι
alabaré 2 tu nombre b , oh Señor ,
ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου κύριε
actionpurpose
porque es bueno.
ὅτι ἀγαθόν
Porque El 1 me ha librado de toda angustia a ,
ὅτι ἐκ πάσης θλίψεως ἐρρύσω με
y mis ojos han visto a mis enemigos derrotados b .
καὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου
situationresponse
discourse