Ephesians 5:22-33
Ephesians 5:22-33
Arc.
Published April 25th, 2013
Author
Share / Groups / About Author
Disclaimer
Arc
notes
Disclaimer
This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.
notes 1452680589662 Disclaimer This page was automatically converted from a module that was shared prior to the release of Published Pages. Additionally, the arc below was auto-converted from the arc created by the author (which used the old module), and so it is possible there are misplaced logical relationships.
Arc
2013-04-22 13:51:44
2013-05-16 07:01:47
editing
NT
Ephesians 5:22-33
na27
mine
αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν
Wives [submit] to your own husbands
ὡς τῷ κυρίῳ,
as to the Lord
comparison
ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς
because the husband is the head of the wife
ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας,
as also Christ is the head of the church,
αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος•
he himself is the savior of the body.
ideaexplanation
ground
ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ,
But as the church submits to Christ
οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί.
so also wives should submit to their husbands in everything.
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας,
Husbands, love your wives
καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,
just as Christ also loved the church and gave himself for her
ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ
in order that he might sanctify her
καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
having cleansed her with the washing of the water of the word
actionmanner
ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν,
in order that he might present the church to himself, glorious,
μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων,
not having a blemish or wrinkle or any such thing,
ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος.
but in order that she might be holy and blameless.
negativepositive
actionpurpose
οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας
So ought also the husbands to love their own wives
ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα.
as their own bodies.
ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ.
He who loves his own wife love himself
Οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν
For no one ever hates his own flesh
ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν,
but he nurtures and takes tender care of it,
καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,
just as also Christ does the church
alternative
ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ.
because we are members of his body
inference
ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν] μητέρα
For this reason a man shall leave his father and mother
καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.
and shall cleave to his wife, and the two shall be one flesh.
progression
τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν•
This mystery is great,
ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
but I speak with reference to Christ and the church
πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν,
Nevertheless also you, each one of you, should so love his own wife as himself,
ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.
and the wife should fear her husband.
concessive
na27
discourse
11366638704912 1366638704321 Arc 2013-04-22 13:51:44 2013-05-16 07:01:47 editing 6 NT 49 5 22 5 33 Ephesians 5:22-33 na27 mine i1084769 i1084770 i1084771 i1084772 i1084742 αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν Wives [submit] to your own husbands i1084743 ὡς τῷ κυρίῳ, as to the Lord comparison 1 i1084773 i1084774 i1084744 ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς because the husband is the head of the wife i1084745 ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας, as also Christ is the head of the church, comparison 1 i1084746 αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος• he himself is the savior of the body. ideaexplanation 1 ground 1 i1084775 i1084747 ἀλλὰ ὡς ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ Χριστῷ, But as the church submits to Christ i1084748 οὕτως καὶ αἱ γυναῖκες τοῖς ἀνδράσιν ἐν παντί. so also wives should submit to their husbands in everything. comparison 1 1 comparison 1 i1084776 i1084777 i1084749 Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, Husbands, love your wives i1084778 i1084750 καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς, just as Christ also loved the church and gave himself for her i1084779 i1084780 i1084751 ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ in order that he might sanctify her i1084752 καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι, having cleansed her with the washing of the water of the word actionmanner 1 i1084781 i1084753 ἵνα παραστήσῃ αὐτὸς ἑαυτῷ ἔνδοξον τὴν ἐκκλησίαν, in order that he might present the church to himself, glorious, i1084782 i1084754 μὴ ἔχουσαν σπίλον ἢ ῥυτίδα ἤ τι τῶν τοιούτων, not having a blemish or wrinkle or any such thing, i1084755 ἀλλʼ ἵνα ᾖ ἁγία καὶ ἄμωμος. but in order that she might be holy and blameless. negativepositive 2 comparison 1 actionpurpose 2 actionpurpose 2 comparison 1 i1084783 i1084784 i1084785 i1084786 i1084756 οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας So ought also the husbands to love their own wives i1084757 ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. as their own bodies. comparison 1 i1084758 ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ. He who loves his own wife love himself ground 1 i1084787 i1084759 Οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν For no one ever hates his own flesh i1084788 i1084760 ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, but he nurtures and takes tender care of it, i1084761 καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν, just as also Christ does the church comparison 1 alternative ground 1 i1084762 ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ. because we are members of his body ground 1 inference 2 i1084789 i1084790 i1084791 i1084763 ἀντὶ τούτου καταλείψει ἄνθρωπος [τὸν] πατέρα καὶ [τὴν] μητέρα For this reason a man shall leave his father and mother i1084764 καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν. and shall cleave to his wife, and the two shall be one flesh. progression i1084792 i1084765 τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν• This mystery is great, i1084766 ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν. but I speak with reference to Christ and the church ideaexplanation 1 ideaexplanation 1 i1084793 i1084767 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθʼ ἕνα, ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, Nevertheless also you, each one of you, should so love his own wife as himself, i1084768 ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα. and the wife should fear her husband. concessive 2 1 1 1 na27 25 mine 25 a 50 110 110 discourse
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.