Author
Edwar Chang
Hijo de Dios, esposo y padre, que se deleita en la ley de Dios.
User since 2016
Edwar's published pages
view all (23 total)
La gloria y el amor de Cristo
Juan 13:31-35
Cristo es exaltado en su amor
#Cristo
#loveOfGod
#love
Published 16/06/2020
Author
Share / Groups / About Author
Resumen del punto principal:
Arco
notes
Resumen del punto principal:
La gloria y el Amor de Cristo
Arco
editing
NT
Juan 13:31-35
lbla
na28
mine
esv
Entonces, cuando salió,
Ὅτε οὖν ἐξῆλθεν,
Entonces cuando salió (Judas)
When he had gone out,
Jesús dijo * : Ahora es 1 glorificado a el Hijo del Hombre b ,
λέγει Ἰησοῦς• νῦν ἐδοξάσθη ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
Jesús dijo: ahora (es) glorificado el hijo del hombre,
Jesus said, n “Now is the Son of Man glorified,
y Dios es glorificado en El c .
καὶ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ•
y Dios es glorificado en él.
and o God is glorified in him.
progression
temporal
Si Dios es glorificado en El 1 ,
[εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ],
Si Dios es glorificado en él,
If God is glorified in him,
Dios también le glorificará en sí mismo a ,
καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὐτῷ,
también Dios será glorificado en él,
p God will also glorify him in himself,
y le glorificará enseguida.
καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν.
e inmediatamente le glorificará.
and q glorify him at once.
actionresult
conditional
ground
Hijitos a , estaré con vosotros un poco más de tiempo b .
τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθʼ ὑμῶν εἰμι•
Hijitos, todavía estaré un rato con ustedes.
Little children, r yet a little
Me buscaréis,
ζητήσετέ με,
Me buscarán,
while I am with you.
y como dije a los judíos,
καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις
y como dije a los judíos
You will seek me,
comparison
ahora también os digo a vosotros: adonde yo voy,
ὅτι ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν,
porque adonde yo voy vosotros no podéis ir,
and just s as I said to the Jews,
vosotros no podéis ir c .
καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι.
y a vosotros digo ahora.
so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’
locative
Un mandamiento nuevo os doy a :
Ἐντολὴν καινὴν δίδωμι ὑμῖν,
Un mandamiento nuevo os doy,
t A new commandment u I give to you,
concessive
situationresponse
que os améis los unos a los otros b ;
ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους,
que os améis los unos a los otros,
v that you love one another:
que como yo os he amado c ,
καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς
como os he amado,
w just as I have loved you,
así también os améis los unos a los otros.
ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
que también os améis los unos a los otros.
you also are to love one another.
bilateral
En esto conocerán todos que sois mis discípulos,
ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε,
En esto conocerán todos que soy mis discípulos,
x By this all people will know that you are my disciples,
si os tenéis amor los unos a los otros a .
ἐὰν ἀγάπην ἔχητε ἐν ἀλλήλοις.
si tenéis amor los unos a los otros.
if you have love for one another.”
ideaexplanation
na28
discourse
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.