Author
Edwar Chang
Hijo de Dios, esposo y padre, que se deleita en la ley de Dios.
User since 2016
Edwar's published pages
view all (22 total)
La providencia de Dios en Esteban
Hechos 7:51-60
Nuestras vidas están en las manos de Dios.
#Gospel
#Christ
#faith
Published 22/06/2020
Author
Share / Groups / About Author
Resumen del punto principal:
Arco
Phrase
Notes
notes
Resumen del punto principal:
La providencia de Dios en la vida de Esteban
Arco
editing
NT
Hechos 7:51-60
lbla
na28
esv
mine
Vosotros, que sois duros de cerviz
Σκληροτράχηλοι
d “You stiff-necked people,
¡Duros de cerviz,
e incircuncisos de corazón a
καὶ ἀπερίτμητοι καρδίαις
e uncircumcised in heart
e incircuncisos de corazón
y de oídos,
καὶ τοῖς ὠσίν,
and ears,
y oídos!,
bothand
ideaexplanation
resistís siempre al Espíritu Santo;
ὑμεῖς ἀεὶ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ ἀντιπίπτετε
you always resist the Holy Spirit.
vosotros siempre resistís al Espíritu Santo;
como hicieron vuestros padres, así también hacéis vosotros.
ὡς οἱ πατέρες ὑμῶν καὶ ὑμεῖς.
f As your fathers did, so do you.
así como vuestros padres.
comparison
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres a ?
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν;
g Which of the prophets did your fathers not persecute?
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres?
Ellos mataron a los que antes habían anunciado la venida del Justo b ,
καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου,
And they killed those who announced beforehand the coming of h the Righteous One,
y mataron a los que antes habían anunciado la venida del Justo,
questionanswer
actionresult
del cual ahora vosotros os hicisteis traidores y asesinos c ;
οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε,
i whom you have now betrayed and murdered,
del cual ahora vosotros y os hicisteis traidores y asesinos;
vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles a
οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων
you who received the law j as delivered by angels
vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles
concessive
y sin embargo no la guardasteis.
καὶ οὐκ ἐφυλάξατε.
and k did not keep it.”
sin embargo, no la guardasteis.
alternative
Al oír esto, se sintieron profundamente ofendidos 1 a ,
Ἀκούοντες δὲ ταῦτα διεπρίοντο ταῖς καρδίαις αὐτῶν
Now when they heard these things l they were enraged,
pero oyendo estas cosas se aserraron en sus corazones,
y crujían los dientes contra él.
καὶ ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπʼ αὐτόν.
and they m ground their teeth at him.
y crujían los dientes contra él.
progression
Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo a ,
ὑπάρχων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου
But he, n full of the Holy Spirit,
Pero (él) lleno del Espíritu Santo,
fijos los ojos en el cielo b , vio la gloria de Dios
ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ
gazed into heaven and saw o the glory of God,
fijos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios
y a Jesús de pie a la diestra de Dios c ;
καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ
and Jesus standing p at the right hand of God.
y Jesús de pie a la diestra de Dios;
y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos a ,
καὶ εἶπεν• ἰδοὺ θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς διηνοιγμένους
And he said, “Behold, I see q the heavens opened,
y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos,
y al Hijo del Hombre b de pie a la diestra de Dios.
καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ θεοῦ.
and r the Son of Man standing p at the right hand of God.”
y al hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios.
Entonces ellos gritaron a gran voz,
κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν
But they cried out with a loud voice
Entonces gritaron a gran voz,
y tapándose los oídos arremetieron a una contra él.
καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπʼ αὐτὸν
and stopped their ears and rushed together 1 at him.
y tapándose los oídos arremetieron contra él.
Y echándolo fuera de la ciudad, comenzaron a apedrearle a ;
καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν.
Then s they cast him out of the city and t stoned him.
Y echandolo fuera de la ciudad, comenzaron a apedrearle;
y los testigos b pusieron sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo c .
καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου,
And u the witnesses laid down their garments v at the feet of a young man named Saul.
y los testigos pusieron sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo,
Y mientras apedreaban a Esteban,
καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον
And as they were stoning Stephen,
Y apedreando a Esteban,
él invocaba al Señor a
ἐπικαλούμενον
w he called out,
(él) invocaba y decía
y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
καὶ λέγοντα• κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.
“Lord Jesus, x receive my spirit.”
Señor Jesús, recibe mi espíritu.
Y cayendo de rodillas a , clamó en alta voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado b .
θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ• κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν.
And y falling to his knees he cried out with a loud voice, z “Lord, do not hold this sin against them.”
Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz: Señor no les tomes en cuenta este pecado,
bilateral
Habiendo dicho esto, durmió 1 c .
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη.
And when he had said this, a he fell asleep.
y habiendo dicho esto murió.
actionmanner
na28
discourse
Phrase
Hechos 7:51-60
Los judíos y sus Padres
Los religiosos
Vosotros,
que sois duros de cerviz
Condición
e incircuncisos de corazón y de oídos,
condición
resistís siempre al Espíritu Santo;
Acción
como hicieron vuestros padres, así también hacéis vosotros.
comparación
Profetas
Traidores y asesinos de los profetas
¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres?
Pregunta
Ellos mataron a los que antes habían anunciado la venida del Justo,
Acción
del cual ahora vosotros os hicisteis traidores y asesinos;
Condición
vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles
Orden/mandato
y sin embargo no la guardasteis.
Acción
Al oír esto, se sintieron profundamente ofendidos,
Respuesta
y crujían los dientes contra él.
Consecuencia
Esteban y los judíos
Esteban ve al Señor
Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo,
Condición
fijos los ojos en el cielo,
vio la gloria de Dios
Observación
y a Jesús de pie a la diestra de Dios;
Explicación
y dijo: He aquí,
veo los cielos abiertos,
Observación
y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios.
Explicación
La reacción de los judíos
Entonces ellos gritaron a gran voz,
Acción
y tapándose los oídos arremetieron a una contra él.
Acción
Y echándolo fuera de la ciudad,
Hecho
comenzaron a apedrearle;
Acción
y los testigos pusieron sus mantos a los pies de un joven llamado Saulo.
Explicación
Esteban
El final de Esteban
Y mientras apedreaban a Esteban,
Acción
él invocaba al Señor
Acción
y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu.
Petición #1
Y cayendo de rodillas, clamó en alta voz:
Señor, no les tomes en cuenta este pecado.
Petición #2
Habiendo dicho esto,
Declaración
durmió.
Acción
phrasing
Notes
Cumplimiento de las palabras de Jesús a sus discípulos 6 Entonces los que estaban reunidos, le preguntaban, diciendo: Señor, ¿restaurarás en este tiempo el reino a Israel? 7 Y El les dijo: No os corresponde a vosotros saber los tiempos ni las épocas que el Padre ha fijado con su propia autoridad; 8 pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros; y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra. La providencia de Dios no se ve solo en el crecimiento y multiplicación de la iglesia, a través de milagros, se ve en el testimonio de creyentes que tienen convicciones basadas en la Palabra aunque sea a costa de sus vidas. Esteban es el iniciador de la otra etapa de ser testigo de Cristo con el poder del Espíritu Santo. Hch 6:3 Buscad, pues, hermanos, de entre vosotros a siete varones de buen testimonio, llenos del Espíritu Santo y de sabiduría, a quienes encarguemos de este trabajo. Hch 6:8 Y Esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y señales entre el pueblo. 1. Desde el capítulo 1 hasta este capítulo vemos a una iglesia victoriosa llena de milagros y prodigios . Hasta ahora por lo menos 8000 convertidos que formaban por lo menos la iglesia primitiva. Ahora, el testimonio no toma otro rumbo, sino otra forma de expresarse, en las pruebas y en los padecimientos, también podemos ver el poder de Dios, en la convicción de creyentes como Esteban, que sin importarles lo que piensan los religiosos, habla la Palabra de Dios, aunque no sea del agrado de sus oyentes. 2. El ser testigo de Cristo, significa dar testimonio de Jesús con el propósito de que crean y se salven pero también tiene el propósito de que otros la reciban como testimonio de su maldad y de su pecado. I. Los religiosos A. No han sido regenerados Hch 7:51 ¡Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos! Vosotros resistís siempre al Espíritu Santo; como vuestros padres, así también vosotros. B. Reciben la ley pero la obedecen Hch 7:52 ¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que anunciaron de antemano la venida del Justo, de quien vosotros ahora habéis sido entregadores y matadores; Hch 7:53 vosotros que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis. Hch 7:54 Oyendo estas cosas, se enfurecían en sus corazones, y crujían los dientes contra él. A los religiosos no les importa que se testifique la Palabra de Dios II. Esteban Lleno del Espíritu Hch 7:55 Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo, Se a manipulado el concepto de ser lleno de Espíritu como una condición que expresa espiritualidad, pero ¿en qué sentido? A. La evidencia de ser lleno del Espíritu puestos los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús que estaba a la diestra de Dios, Hch 7:56 y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre que está a la diestra de Dios. Hch 7:57 Entonces ellos, dando grandes voces, se taparon los oídos, y arremetieron a una contra él. Hch 7:58 Y echándole fuera de la ciudad, le apedrearon; y los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven que se llamaba Saulo. B. Oraba a Jesús Hch 7:59 Y apedreaban a Esteban, mientras él invocaba y decía: Señor Jesús, recibe mi espíritu. C. Amaba a sus enemigos Hch 7:60 Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: Señor, no les tomes en cuenta este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió.
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.