Author
Edwar Chang
Hijo de Dios, esposo y padre, que se deleita en la ley de Dios.
User since 2016
Edwar's published pages
view all (23 total)
No destruyas III parte
Salmos 59:14-17
Dios es nuestra protección
#Dios
Published 23/11/2020
Author
Share / Groups / About Author
Resumen del punto principal:
Arco
Phrase
notes
Resumen del punto principal:
La alabanza en la oración
Arco
editing
OT
Salmos 59:14-17
lbla
wlc
mine
Regresan al anochecer,
וְיָשׁוּבוּ לָעֶרֶב
Regresan al atardecer,
aúllan como perros 1 a ,
יֶהֱמוּ כַכָּלֶב
ladran como perros,
y rondan por la ciudad;
וִיסוֹבְבוּ עִיר׃
y rondan por la ciudad;
comparison
merodean buscando qué devorar 1 a ,
הֵמָּה ינועון 1 לֶאֱכֹל
merodean para comer,
locative
y si no se sacian, gruñen 2 .
אִם־לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ׃
y si no se sacian, gruñen.
Pero yo cantaré de tu poder a ;
וַאֲנִי׀ אָשִׁיר עֻזֶּךָ
más cantaré de tu poder;
concessive
conditional
actionpurpose
sí, gozoso cantaré b por la mañana c
וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר
y alabaré de mañana
tu misericordia;
חַסְדֶּךָ
tu misericordia
temporal
porque tú has sido mi baluarte d ,
כִּי־הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי
porque tú has sido mi amparo,
y un refugio en el día de mi angustia e .
וּמָנוֹס בְּיוֹם צַר־לִי׃
y refugioen día de mí angustia.
progression
ground
Oh fortaleza mía a ,
עֻזִּי אֵלֶיךָ
Hacia a ti mí fortaleza,
a ti cantaré alabanzas;
אֲזַמֵּרָה
a ti cantaré;
porque mi baluarte es Dios,
כִּי־אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי
porque Dios es mí refugio,
el Dios que me muestra misericordia 1 b .
אֱלֹהֵי חַסְדִּי׃
el Dios de mi misericordia
ideaexplanation
bilateral
bothand
situationresponse
discourse
Phrase
Salmos 59:14-17
Regresan
וְיָשׁוּבוּ
al anochecer,
לָעֶרֶב
aúllan como perros,
יֶהֱמוּ כַכָּלֶב
y rondan por la ciudad;
וִיסוֹבְבוּ עִיר׃
merodean buscando qué devorar,
הֵמָּה ינועון [יְנִיעוּן] לֶאֱכֹל
y si no se sacian, gruñen.
אִם־ לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ׃
Pero yo cantaré
וַאֲנִי ׀ אָשִׁיר
de tu poder;
עֻזֶּךָ
sí, gozoso cantaré por la mañana tu misericordia;
וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ
porque tú has sido mi baluarte,
כִּי־ הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי
y un refugio en el día de mi angustia.
וּמָנוֹס בְּיוֹם צַר־ לִי׃
Oh fortaleza mía,
עֻזִּי
a ti cantaré alabanzas;
אֵלֶיךָ אֲזַמֵּרָה
porque mi baluarte es Dios,
כִּי־ אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי
el Dios que me muestra misericordia.
אֱלֹהֵי חַסְדִּי׃
וְיָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסוֹבְבוּ עִיר׃
H5892b
הֵמָּה ינועון [יְנִיעוּן] לֶאֱכֹל אִם־לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ׃
3fp
3fp
H518a
H3885b
וַאֲנִי ׀ אָשִׁיר עֻזֶּךָ וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי־הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי וּמָנוֹס בְּיוֹם צַר־לִי׃
2ms
H7442b
H2617a
2ms
H3588a
H4869a
1cs
H6862b
1cs
עֻזִּי אֵלֶיךָ אֲזַמֵּרָה כִּי־אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי אֱלֹהֵי חַסְדִּי׃
1cs
2ms
H3588a
H4869a
1cs
H2617a
1cs
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.