Author
Edwar Chang
Hijo de Dios, esposo y padre, que se deleita en la ley de Dios.
User since 2016
Edwar's published pages
view all (22 total)
Oración por causa de enemigos
Salmos 56:1-4
Pedir por su misericordia, confiar en el y alabarle
#God
#faith
#prayer
Published 01/07/2020; Updated 06/07/2020
Author
Share / Groups / About Author
Resumen del punto principal:
Arco
Phrase
notes
Resumen del punto principal:
Ora y alaba a Dios
Arco
editing
OT
Salmos 56:1-4
wlc
lbla
esv
mine
חָנֵּנִי אֱלֹהִים
Ten piedad de mí, oh Dios,
r Be gracious to me, O God,
Ten misericordia de mí, Dios
כִּי־שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ
porque el hombre me ha pisoteado 1 a ;
for man s tramples on me;
porque me pisotea el hombre;
ground
כָּל־הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי׃
me oprime combatiéndome 2 todo el día b .
all day long an attacker oppresses me;
todo el día me combaten.
temporal
שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל־הַיּוֹם
Mis enemigos 1 me han pisoteado 2 a todo el día,
my enemies trample on me all day long,
Me pisotearon mis enemigos todo el día;
כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם׃
porque muchos son los que con soberbia pelean contra mí b .
for many attack me proudly.
porque muchos me atacan con altivez.
actionmanner
יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח׃
El día en que temo 1 a , yo en ti confío 2 b .
When I am afraid, I t put my trust in you.
El día en que temiere, confiare en tí.
בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ
En Dios, cuya palabra alabo a ,
In God, whose word I praise,
En Dios, alabo su Palabra.
alternative
בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא
en Dios he confiado, no temeré.
in God I trust; u I shall not be afraid.
En Dios he confiado, no temeré.
מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי׃
¿Qué puede hacerme el hombre 1 b ?
What can flesh do to me?
¿Qué el hombre puede hacerme?
negativepositive
inference
actionresult
Usa el verbo en futuro
Usa el intensivo piel, que expresa una acción intensa de alabar su Palabra
discourse
Phrase
Salmos 56:1-4
Oración por misericordia
Descripción
חָנֵּנִי אֱלֹהִים
Ten piedad de mí, oh Dios,
Petición
כִּי־ שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ
porque el hombre me ha pisoteado;
Explicación
כָּל־ הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי׃
me oprime combatiéndome todo el día.
Resultado
שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל־ הַיּוֹם
Mis enemigos me han pisoteado todo el día,
Explicación
כִּי־ רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם׃
porque muchos son los que con soberbia pelean contra mí.
Situación
Fe y alabanza
Acción
יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח׃
El día en que temo, yo en ti confío.
Acción
בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ
En Dios, cuya palabra alabo,
Servicio
בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא
en Dios he confiado, no temeré.
Convicción
מַה־ יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי׃
¿Qué puede hacerme el hombre?
Confianza
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי־שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ כָּל־הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי׃
H2603a
1cs
H3588a
H7602b
1cs
H3898a
1cs
שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל־הַיּוֹם כִּי־רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם׃
H7602b
1cs
H3588a
H7227a
H3898a
1cs
יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח׃
2ms
בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי׃
H1984b
3ms
H6213a
1cs
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.