A los ancianos de la iglesia

Consideren su alta vocación, hermanos, y recuerden la noble tarea en cuestión. Han sido llamados a ser pastores del rebaño de Dios y supervisores [obispos] del pueblo de Dios. Se les ha encomendado la tarea de edificar a los miembros de la casa de Dios para que sean un templo santo en el Señor. Por tanto, deben ser diligentes y mantenerse vigilantes de sus almas para protegerlos de ser apartados del buen camino. Su tarea requiere de mucho trabajo, requiere de mucho esfuerzo y lucha. Por tanto, no se desanimen, cuando se cansen de temporadas de trabajo infructuoso. Por el contrario, alégrense y estén aún más atentos para predicar fielmente la palabra en cada momento. Porque recibirán la recompensa por su labor en el momento oportuno. Consideren cómo el Señor da a los hijos como herencia. Hay mucho trabajo doloroso y agotador en traerlos al mundo, en alimentarlos, protegerlos y enseñarles de modo que lleguen a la madurez. No obstante, cuando se han desarrollado completamente, ¡traen honor a los padres que los criaron! Como está escrito, "Bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no será avergonzado." De la misma manera, las personas bajo su cuidado serán un honor cuando estén completamente maduros en Cristo. Al mismo tiempo, no estén ansiosos por causa de su ministerio, sino humíllense y confíen en el Señor, quien proveerá para cada necesidad. Aunque haya mucho trabajo por hacer, también hay mucho que recibir al descansar en Su gracia. Porque está escrito, "pues Él da a su amado aun mientras duerme." Sepan, entonces, que Dios mismo se encargará de completar Su propia casa y del bienestar de Su rebaño. Ustedes han sido designados simplemente como sus servidores para llevar a cabo Su obra. Como está escrito, "Si el Señor no edifica la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el Señor no guarda la ciudad, en vano vela la guardia." Traducido por: Josué Pineda

notes

Arc

editing

OT

Psalms 127:1-6

esv

lbla

Unless the Lord builds the house,

Si el Señor no edifica la casa a ,

those who build it labor in vain.

en vano trabajan los que la edifican;

conditional

Unless the Lord x watches over the city,

si el Señor no guarda la ciudad b ,

the watchman stays awake in vain.

en vano vela la guardia 1 .

series

It is in vain that you rise up early

Es en vano que os levantéis de madrugada,

and go late to rest,

que os acostéis tarde 1 ,

progression

eating the bread of anxious y toil;

que comáis el pan de afanosa labor 2 a ,

actionmanner

for he gives to his z beloved a sleep.

pues El da a su amado b aun mientras duerme 3 c .

ground

inference

Behold, b children are a heritage from the Lord,

He aquí, don 1 del Señor son los hijos a ;

c the fruit of the womb a reward.

y recompensa es el fruto del vientre b .

ideaexplanation

Like arrows in the hand of d a warrior

Como flechas en la mano del guerrero a ,

are the children 1 of one’s youth.

así son los hijos tenidos en la juventud.

comparison

Blessed is the man who fills his quiver with them!

Bienaventurado el hombre a que de ellos tiene llena su aljaba;

He shall not be put to shame

no será avergonzado

when he speaks with his enemies e in the gate. 1

cuando hable con sus enemigos b en la puerta c .

temporal

bilateral

discourse