Discurso

editing

NT

Gálatas 1:1-5

na28

lbla

Παῦλος

[Les escribe] Pablo,

ἀπόστολος

[el que ha sido llamado a ser] apóstol

negativepositive

series

οὐκ ἀπʼ ἀνθρώπων

(no de parte de hombres

οὐδὲ διʼ ἀνθρώπου

ni mediante hombre alguno,

ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ

sino por medio de Jesucristo

καὶ θεοῦ πατρὸς

y de Dios el Padre

τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,

que le resucitó de entre los muertos),

ideaexplanation

actionmanner

καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ

y todos los hermanos que están conmigo:

ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας,

A las iglesias de Galacia:

progression

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ

Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo,

τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν,

que se dio a sí mismo por nuestros pecados

ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ

para librarnos de este presente siglo malo,

κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,

conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,

ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

ground

actionpurpose

na28

discourse

1398182495186 Discurso 1398182495 1456439146 editing NT 48 1 1 1 5 Gálatas 1:1-5 na28 lbla i1160989 i1160990 i1160991 i1160976 Παῦλος [Les escribe] Pablo, i1160977 ἀπόστολος [el que ha sido llamado a ser] apóstol i1160992 negativepositive 2 i1160993 series οὐκ ἀπʼ ἀνθρώπων (no de parte de hombres i1161001 i1160978 οὐδὲ διʼ ἀνθρώπου ni mediante hombre alguno, i1160994 i1160979 ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ sino por medio de Jesucristo i1160995 i1160980 καὶ θεοῦ πατρὸς y de Dios el Padre i1160981 τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, que le resucitó de entre los muertos), ideaexplanation 1 series i1161002 actionmanner 1 ideaexplanation 1 i1160982 καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ y todos los hermanos que están conmigo: series i1160983 ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, A las iglesias de Galacia: i1161000 progression i1160996 i1160984 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo, i1160997 i1160985 τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, que se dio a sí mismo por nuestros pecados i1160998 i1160986 ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ para librarnos de este presente siglo malo, i1160999 i1160987 κατὰ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre, i1160988 ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν. a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. ideaexplanation 1 ground 1 actionpurpose 2 ideaexplanation 1 ideaexplanation 1 1 1 1 b 50 na28 25 lbla 25 a 50 100 100 discourse 11398182495315