El Siervo y su misión
Isaías 42:1-4
Cristo es el escogido de Dios para traer justicia al mundo
#justicia
Published 29/05/2020
Author
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
OT
Isaías 42:1-4
wlc
mine
Presentación del siervo
הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־ בּוֹ
He aquí mi siervo a quien sostengo
בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי
a él mi elegido mi alma se deleita
נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו
pondré mi espíritu sobre él
Misión del siervo
מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא׃
justicia a los gentiles traerá
Lo que él no hará
לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא
No gritará y no exclamará
וְלֹא־ יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קוֹלוֹ׃
y no hará oír su voz en el exterior.
קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבּוֹר
Caña cascada no quebrará
וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה
y mecha humeante no apagará
Misión del siervo
לֶאֱמֶת יוֹצִיא מִשְׁפָּט׃
con fidelidad hará brotar justicia.
Lo que él no hará
לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ
No se cansará y no desmayará
Misión del siervo
עַד־ יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט
hasta que establezca en la tierra justicia
וּלְתוֹרָתוֹ אִיִּים יְיַחֵילוּ׃ פ
y las islas esperarán su ley.
En esta sección puede servir como sustento para la existencia de la deidad. Dios padre da el mensaje, señalando a Dios hijo como el siervo y que Dios Espíritu Santo estaría con él.
Es importante señalar las características del personaje central. Es el siervo de Dios ("mi siervo"), su elegido ("mi elegido") a quien sostiene, su alma se deleita ("mi alma") y en quién pondrá su espíritu (mi espíritu).
Tres veces se menciona la misión del siervo "traer justicia (juicio) a la tierra".
Tres veces se menciona la misión del siervo "traer justicia (juicio) a la tierra".
Tres veces se menciona la misión del siervo "traer justicia (juicio) a la tierra". Además se le añade que la justicia vendrá con la ley (no es abolida como se piensa).
siete veces se presenta la partícula negativa לֹא lo cual indica puntos claves que el siervo no haría. Se entiende que solo él tendría la capacidad para no hacerlo (el elegido).
תּוֹרָה, se entiende como la Ley de Dios, la que permanece hasta el fin.
הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בּוֹ בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא׃
1cs
3ms
1cs
1cs
1cs
H5921a
3ms
H1471a
לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קוֹלוֹ׃
H6963a
3ms
קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבּוֹר וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה לֶאֱמֶת יוֹצִיא מִשְׁפָּט׃
3fs
לֹא יִכְהֶה וְלֹא יָרוּץ עַד־יָשִׂים בָּאָרֶץ מִשְׁפָּט וּלְתוֹרָתוֹ אִיִּים יְיַחֵילוּ׃ פ
H3543a
H7760a
cl
3ms
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.