Jeremías 18:1-6
La obra de creación y recreación en nuestras vidas tienen la misma esencia: el poder del Alfarero en nuestras vidas.
#God
#faith
#prophets
Published 22/06/2020; Updated 22/06/2020
Author
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
OT
Jeremías 18:1-6
wlc
mine
Palabra del Señor a Jeremías
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־ יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃
Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor diciendo:
קוּם וְיָרַדְתָּ בֵּית הַיּוֹצֵר
Levántate y desciende a la casa del alfarero,
וְשָׁמָּה אַשְׁמִיעֲךָ אֶת־ דְּבָרָי׃
allí te haré escuchar mis palabras
La ilustración del alfarero
וָאֵרֵד בֵּית הַיּוֹצֵר
Descendí a la casa del alfarero,
והנהו [וְהִנֵּה־ הוּא] עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־ הָאָבְנָיִם׃
y he aquí, el hacía un trabajo sobre la rueda.
וְנִשְׁחַת הַכְּלִי אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר
Y la vasija de barro que hacía se echó a perder en la mano del alfarero
וְשָׁב וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּלִי אַחֵר
y volvió e hizo de ella otra vasija,
כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינֵי הַיּוֹצֵר לַעֲשׂוֹת׃ פ
según lo que a los ojos del alfarero le parecía.
Palabra del Señor a Jeremías
וַיְהִי דְבַר־ יְהוָה אֵלַי לֵאמוֹר׃
Entonces, vino a mí la Palabra del Señor, diciendo:
הֲכַיּוֹצֵר הַזֶּה לֹא־ אוּכַל לַעֲשׂוֹת לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־ יְהוָה
Así como el alfarero, ¿no soy yo capaz de hacer con ustedes, casa de Israel, lo mismo? -declara el Señor.
הִנֵּה כַחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר
He aquí, tal como el barro en manos del alfarero,
כֵּן־ אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ס
así sois vosotros en mi mano, oh casa de Israel.
La repetición de las mismas palabras puede sugerir una obediencia exacta de parte del profeta
La idea aquí es que, es la misma Persona quien hace y restaura su obra. El mismo verbo indica que hay una semejanza en la acciones, y que tales obras provienen del mismo Sujeto.
O, según su voluntad. Esta idea se repite en el libro de Jeremías cuando Dios dice: "os daré pastores según mi corazón" Dios, era en realidad, el verdadero Alfarero.
Verbo en niphal, algunas veces funciona como reflexivo. En este caso, la vasija, aunque se arruinó en las manos del alfarero; era la misma inconsistencia de la vasija la causa de su ruina. El hecho de que ésta se haya arruinado en las manos del alfarero indica, más bien, que Dios era el responsable indirecto pues Israel estaba al cuidado de Dios.
Dios era el verdadero Alfarero que moldearía a Israel según su deseo.
Aún la vasija está húmeda, aún existe la oportunidad de que Israel sea moldeada.
Dios era capaz de restaurar a Israel conforme a su imagen.
Lecciones para la vida: Fue Dios quien nos creó y Él mismo es el encargado de la restauración. La obra de creación y recreación en nuestras vidas tienen la misma esencia: el poder del Alfarero en nuestras vidas. Aunque estamos al cuidado de Dios, es por nuestra pobre condición que nuestra vida se "echa a perder". Dios es plenamente poderoso para remoldearnos a su imagen, Él puede restauranos conforme a su corazón.
הַדָּבָר אֲשֶׁר הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה לֵאמֹר׃
H834a
קוּם וְיָרַדְתָּ בֵּית הַיּוֹצֵר וְשָׁמָּה אַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבָרָי׃
H6965b
H1004b
dir
2ms
1cs
וָאֵרֵד בֵּית הַיּוֹצֵר והנהו [וְהִנֵּה־הוּא] עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־הָאָבְנָיִם׃
H1004b
3ms
H6213a
H5921a
וְנִשְׁחַת הַכְּלִי אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר וְשָׁב וַיַּעֲשֵׂהוּ כְּלִי אַחֵר כַּאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינֵי הַיּוֹצֵר לַעֲשׂוֹת׃ פ
H834a
H6213a
H2563a
H6213a
3ms
H834d
H5869a
H6213a
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמוֹר׃
1cs
הֲכַיּוֹצֵר הַזֶּה לֹא־אוּכַל לַעֲשׂוֹת לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה הִנֵּה כַחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר כֵּן־אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ ס
ik
H6213a
2mp
H1004b
H2563a
H3651c
H859d
1cs
H1004b
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.