Jonás 4:1-3
Análisis de Jonás
#Gospel
Published 15/05/2020; Updated 15/05/2020
Author
Share / Groups / About Author
Phrase
Phrase
editing
OT
Jonás 4:1-3
wlc
mine
Motivo de oración
וַיֵּרַע אֶל־ יוֹנָה רָעָה גְדוֹלָה
Sin embargo a Jonás esto le desagradó en gran manera
וַיִּחַר לוֹ׃
y se airó.
Oración
וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־ יְהוָה
Y él oró a YHWH,
וַיֹּאמַר אָנָּה יְהוָה הֲלוֹא־ זֶה דְבָרִי עַד־ הֱיוֹתִי עַל־ אַדְמָתִי
y dijo: ¡ah YHWH! ¿No era esto lo que yo dije cuando estaba en mi tierra?
עַל־ כֵּן קִדַּמְתִּי לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה
Por eso tomé prisa para huir a Tarsis,
כִּי יָדַעְתִּי
porque yo sabía
Dos personajes totalmente distintos
כִּי אַתָּה אֵל־ חַנּוּן
que tú eres Dios clemente
וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם
y compasivo, lento para airarse
Es curioso, pero estas palabras (que siempre aparecen en el A. T.) se ha utilizado en el contexto de adoración e intercesión
וְרַב־ חֶסֶד
y grande en bondad
וְנִחָם עַל־ הָרָעָה׃
y que te arrepientes del mal.
Pedido de oración
וְעַתָּה יְהוָה קַח־ נָא אֶת־ נַפְשִׁי מִמֶּנִּי
Y ahora YHWH, te ruego que me quites la vida
כִּי טוֹב מוֹתִי מֵחַיָּי׃ ס
porque mejor me es la muerte que la vida.
No está presente en el original, pero es necesario agregar esta frase para entender qué le enojó a Jonás: la acción de Dios al perdonar a Nínive
Lit: Que tomes mi alma de mí.
La forma en la que está estructurada esta perícopa muestra un gran comparación que existe entre YHWH y Jonás. Por un lado, el siempre clemente Dios que Jonás tenía y p0r otro, el profeta egoísta y únicamente interesado en su reputación más que la salvación por las almas.
Fin de perícopa
Todos sabemos que el verbo yada' "conocer" tiene un significado muy profundo, es decir, pragmático. Sugiero que lo que Jonás está tratando de decir es que él ya había visto cómo es Dios, él ya sabía cuál era su carácter. Él había "conocido" a Dios, por lo que la razón por la cual él no quería ir era esta: sabía que Dios puede cambiar de opinión.
Oró enojado
El uso de dos verbos diferentes para expresar el mismo concepto muestra un énfasis en la acción: ¡Jonás realmente estaba furioso!
Contrario a lo que pidió cuando él estaba en el pez
Jonás pide algo contrario a lo que sabe que Dios no hará, contrario inclusive a lo que él mismo reconoce: ¡qué extraña actitud!
Era evidente que a Jonás no le gustaba la misión
Esta pequeña perícopa tiene muchas enseñanzas, aquí resalto tres: 1.- A veces Dios nos pide cosas que no nos gusta: ¡no debemos escapar! 2.- Nuestros deseos egoístas estorban para el cumplimiento de la misión, debemos tener el mismo carácter de Dios: clemencia, bondad, etc. 3.- No pidamos cosas que Dios no hará! No le echemos la culpa a Dios!
Jonás se enoja con YHWH y le echa la culpa. Fue YHWH quien le había encomendado tal tarea
וַיֵּרַע אֶל־יוֹנָה רָעָה גְדוֹלָה וַיִּחַר לוֹ׃
H7489a
H1419a
3ms
וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר אָנָּה יְהוָה הֲלוֹא־זֶה דְבָרִי עַד־הֱיוֹתִי עַל־אַדְמָתִי עַל־כֵּן קִדַּמְתִּי לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה כִּי יָדַעְתִּי כִּי אַתָּה אֵל־חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וְנִחָם עַל־הָרָעָה׃
1cs
1cs
H5921a
1cs
H5921a
H3651c
dir
H3588a
H3588a
H859a
H7227a
H2617a
H5921a
וְעַתָּה יְהוָה קַח־נָא אֶת־נַפְשִׁי מִמֶּנִּי כִּי טוֹב מוֹתִי מֵחַיָּי׃ ס
1cs
H4480a
1cs
H3588a
H2896a
1cs
H2416e
1cs
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.