Nahum 3:1-5
El juicio sobre Nínive
#Gospel
#juicio
Published 09/06/2020
Author
Share / Groups / About Author
Nahum 3:1-5
Nahum 3:1-5
OT
Nahum 3:1-5
wlc
mine
Descripción de Nínive
La ciudad macabra
הוֹי עִיר דָּמִים
¡Ay de la ciudad sanguinaria,
כֻּלָּהּ כַּחַשׁ פֶּרֶק מְלֵאָה
toda llena de mentira y rapiña,
לֹא יָמִישׁ טָרֶף׃
que no se aparta de su presa
Descripción del conquistador de Nínive
Se oyen los pasos del conquistador
קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן
Chasquido de látigo, sonido de rueda sacudida,
El profeta contempla cuán rápidamente viene la derrota de Nínive: ¡Puede oir el sonido de los carros conquistadores!
וְסוּס דֹּהֵר
galopar de caballo,
וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃
y el rebotar de carros;
פָּרָשׁ מַעֲלֶה וְלַהַב חֶרֶב
jinete al asalto, el flamear de espada,
וּבְרַק חֲנִית וְרֹב חָלָל וְכֹבֶד פָּגֶר
y el fulgor de una lanza; multitud de heridos, masa de cadáveres;
וְאֵין קֵצֶה לַגְּוִיָּה יכשלו [וְכָשְׁלוּ] בִּגְוִיָּתָם׃
cadáveres sin fin y en ellos tropezarán
Razón de juicio
מֵרֹב זְנוּנֵי זוֹנָה
Por la multitud de prostituciones de la ramera
טוֹבַת חֵן בַּעֲלַת כְּשָׁפִים
hermosa, maestra de hechicerías
הַמֹּכֶרֶת גּוֹיִם בִּזְנוּנֶיהָ
quien seduce a las naciones con sus fornicaciones
וּמִשְׁפָּחוֹת בִּכְשָׁפֶיהָ׃
y tribus con sus hechicerías.
Juicio razonable (ejecutado)
הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת
He aquí yo, YHWH de los ejércitos, declara contra ti:
וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־ פָּנָיִךְ
levantaré tus faldas sobre tu rostro,
Paralelismo de ideas
וְהַרְאֵיתִי גוֹיִם מַעְרֵךְ
haré mostrar a las naciones tu desnudez
וּמַמְלָכוֹת קְלוֹנֵךְ׃
y a los reinos tu verguenza.
Lit. "de buena gracia"
Nínive era un acérrimo conquistador
Un tenaz y vigoroso jinete tomaría a la ciudad conquistadora
Como ramera se prostituye con las naciones
Como hechicera, seduce con hechizos a las tribus.
Aunque el conquistador estaba cerca, YHWH, el verdadero conquistador, traería juicio sobre la fornicadora ciudad.
Los ejércitos del Señor eran más poderosos que los ejércitos de los jinetes que venían.
Condición final de Nínive.
Ejércitos humanos
Ejércitos divinos
Juicio inminente
Lecciones: 1.- El juicio de Nínive era inminente, todo acto tiene una consecuencia. 2.-Dios utiliza instrumentos para avergonzar los actos viles de una ciudad. 3.- El juicio era razonable, pues Nínive fue tratada de la misma manera que ella trató.
הוֹי עִיר דָּמִים כֻּלָּהּ כַּחַשׁ פֶּרֶק מְלֵאָה לֹא יָמִישׁ טָרֶף׃
H5892b
3fs
קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃
H6963a
H6963a
H5483a
פָּרָשׁ מַעֲלֶה וְלַהַב חֶרֶב וּבְרַק חֲנִית וְרֹב חָלָל וְכֹבֶד פָּגֶר וְאֵין קֵצֶה לַגְּוִיָּה יכשלו [וְכָשְׁלוּ] בִּגְוִיָּתָם׃
H6571b
H1300b
H2491b
H7097b
3mp
מֵרֹב זְנוּנֵי זוֹנָה טוֹבַת חֵן בַּעֲלַת כְּשָׁפִים הַמֹּכֶרֶת גּוֹיִם בִּזְנוּנֶיהָ וּמִשְׁפָּחוֹת בִּכְשָׁפֶיהָ׃
H2896a
H1471a
3fs
3fs
הִנְנִי אֵלַיִךְ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וְגִלֵּיתִי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְהַרְאֵיתִי גוֹיִם מַעְרֵךְ וּמַמְלָכוֹת קְלוֹנֵךְ׃
1cs
2cs
H6635b
2cs
H5921a
2cs
H7200a
H1471a
2cs
2cs
phrasing
Comments
Disclaimer: The opinions and conclusions expressed on this page are those of the author and may or may not accord with the positions of Biblearc or Bethlehem College & Seminary.