Enfoque

1. Comentario: alguna vez que sentiste "que no dabas la talla". 2. Ensayo (poema o canción): ¿cómo sería tu casa si la sabiduría viviera en ella? 3. ¿Cómo contestarías si alguien te preguntara ¿en dónde puedo encontrar a la sabiduría?

notes

Trasfondo

¿Mujer virtousa?: 1. eseth hayil [esposa virtuosa] se traduce como la excelente esposa de Proverbios 12:4. El término también se aplica a los hombres, y se tradujo [ poderosos hombres valientes ] en 2R. 24:14 , [ hombres competentes ] en Génesis 47:6, [ hombres capaces ] en Éxodo 18:21. 2. חַיִל chayil khah'-yil Probablemente fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; ejército, riqueza, virtud, valor, fortaleza: apto, armar, bien, capaz, combatir, ejército, enemigo, esforzado, fortaleza, fuerte, fuerza, gente, guerra, guerrero, hacienda, hombre, ilustre, opulento, poder, poderío, poderoso, proeza, riqueza, robusto, séquito, tropa, valentía, valiente, varonilmente, vigor, virtud, virtuosa. 3. Anshey chayil, men of strength, power, ability, or prowess. It implies both fitness of mind and body; and so valour, prudence, diligence, and virtue. 4. Victoria militar “El vocabulario y las expresiones en general tienen el sonido de una oda a un campeón.” (Ross) ...victoria a través de la sabiduría, su recompensa duramente ganada. La batalla o alusiones militares son muchas, incluyendo: · La esposa virtuosa es la misma expresión traducida poderoso hombre de valor en Jueces (como en Jueces 6:12). · La palabra fuerza en Proverbios 31:17 se usa en otros lugares para grandes y heroicas victorias (como en Éxodo 15:2 y 1 Samuel 2:10). · La palabra ganancia en Proverbios 31:11 es en realidad la palabra para expoliar (como en Isaías 8:1 y 8:3). · La expresión los supera a todos en Proverbios 31:29 “es una expresión que significa victoria.” (Ross) Primero la Sabiduría: - v.10 "Más valiosa que las piedras preciosas" (primera vez en Proverbios 3:15, Proverbios 8:11, Proverbios 20:15, acerca de la sabiduría) - v.13-15 Se ocupa de la casa y de que no falte comida (primera vez en Proverbios 9:1-6, acerca de la sabiduría) - v.26 "...Cuando habla, lo hace con sabiduría; cuando instruye, lo hace con amor." (primera vez en Proverbios 4:5-16, acerca de la sabiduría) "La Sabiduría no es concepto esotérico que flote en un terreno místico, y por completo apartada del mundo ordinario. La Sabiduría de Dios se expresa en Proverbios en términos de creatividad, responsabilidad y buen hacer en la dirección del hogar, proveyendo para las necesidades de los demás y mostrando particular interés y cuidado por los pobres." Idealismo: Estos versículos encierran unos principios de elevado idealismo, y si contrastáramos sus presupuestos con la realidad actual, creo que muchas jóvenes esposas cristianas pensarían que están muy lejos de estar a la altura, y puede que no pocos maridos cristianos se sintieran intimidados.

Pasajes

OT

Proverbios 31:10-31

ntv

La esposa de carácter noble 10 ¿Quién podrá encontrar una esposa virtuosa y capaz? Es más preciosa que los rubíes. 11 Su marido puede confiar en ella, y ella le enriquecerá en gran manera la vida. 12 Esa mujer le hace bien y no mal, todos los días de su vida. 13 Ella encuentra lana y lino y laboriosamente los hila con sus manos. 14 Es como un barco mercante que trae su alimento de lejos. 15 Se levanta de madrugada y prepara el desayuno para su familia y planifica las labores de sus criadas . 16 Va a inspeccionar un campo y lo compra; con sus ganancias planta un viñedo. 17 Ella es fuerte y llena de energía y es muy trabajadora. 18 Se asegura de que sus negocios tengan ganancias; su lámpara está encendida hasta altas horas de la noche. 19 Tiene sus manos ocupadas en el hilado, con sus dedos tuerce el hilo. 20 Tiende la mano al pobre y abre sus brazos al necesitado . 21 Cuando llega el invierno, no teme por su familia , porque todos tienen ropas abrigadas. 22 Ella hace sus propias colchas. Se viste con túnicas de lino de alta calidad y vestiduras de color púrpura. 23 Su esposo es bien conocido en las puertas de la ciudad, donde se sienta junto con los otros líderes del pueblo. 24 Confecciona vestimentas de lino con cintos y fajas para vender a los comerciantes . 25 Está vestida de fortaleza y dignidad, y se ríe sin temor al futuro. 26 Cuando habla, sus palabras son sabias, y da órdenes con bondad. 27 Está atenta a todo lo que ocurre en su hogar, y no sufre las consecuencias de la pereza. 28 Sus hijos se levantan y la bendicen. Su marido la alaba: 29 «Hay muchas mujeres virtuosas y capaces en el mundo, ¡pero tú las superas a todas!». 30 El encanto es engañoso, y la belleza no perdura, pero la mujer que teme al Señor será sumamente alabada. 31 Recompénsenla por todo lo que ha hecho. Que sus obras declaren en público su alabanza.

Proverbios 31:10-31

tla

La mujer ejemplar 10 ¡Qué difícil es hallar una esposa extraordinaria! ¡Hallarla es como encontrarse una joya muy valiosa! 11 Quien se casa con ella puede darle toda su confianza; dinero nunca le faltará. 12 A ella todo le sale bien; nunca nada le sale mal. 13 Sale a comprar lana y lino, y con sus propias manos trabaja con alegría. 14 Se parece a los barcos mercantes: de muy lejos trae su comida. 15 Se levanta muy temprano, y da de comer a sus hijos y asigna tareas a sus sirvientas. 16 Calcula el precio de un campo; con sus ganancias lo compra, planta un viñedo, 17 y en él trabaja de sol a sol. 18 Ella misma se asegura de que el negocio marche bien; toda la noche hay luz en su casa, pues toda la noche trabaja. 19 Ella fabrica su propia ropa, 20 y siempre ayuda a los pobres. 21 No le preocupa que haga frío, pues todos en su casa andan siempre bien abrigados. 22 Toma telas de lino y de púrpura, y ella misma hace colchas y vestidos. 23 En la ciudad y en el país su esposo es bien conocido, pues ocupa un lugar importante entre la gente de autoridad. 24 La ropa y los cinturones que ella misma fabrica los vende a los comerciantes. 25 Es mujer de carácter; mantiene su dignidad, y enfrenta confiada el futuro. 26 Siempre habla con sabiduría, y enseña a sus hijos con amor. 27 Siempre está pendiente de su casa y de que todo marche bien. Cuando come pan, es porque se lo ha ganado. 28 Sus hijos la felicitan; su esposo la alaba y le dice: 29 «Mujeres buenas hay muchas, pero tú las superas a todas». 30 La hermosura es engañosa, la belleza es una ilusión; ¡solo merece alabanzas la mujer que obedece a Dios! 31 ¡Que todo el mundo reconozca los frutos de su esfuerzo! ¡Que todos en la ciudad la alaben por sus acciones!

lookup

Observación

1. Personajes 2. Listado: cosas con que se compara a la protagonista. - Los rubíes - Un barco mercante que trae su alimento de lejos 3. Referencias temporales - Todos los días de su vida - Madrugada - Altas horas de la noche - Cuando llega el invierno - Futuro - Cuando habla 4. Listado: cosas que la protagonista es. - Virtuosa - Capaz - Preciosa - Confiable - Como un barco mercante... - Fuerte y llena de energía - Muy trabajadora 5. Listado: cosas que la protagonista hace. - Le enriquece la vida al marido - Hace bien y no mal (al marido) - Encuentra lana y lino y laboriosamente hila - "Trae su alimento de lejos" - Se levanta de madrugada y prepara el desayuno - Planifica las labores de su criada - Inspecciona un campo y lo compra. Planta un viñedo - Se asegura de que sus negocios tengan ganancias - Tuerce el hilo - Tiende la mano al pobre - Abre sus brazos al necesitado - No teme por su familia* - Sus propias colchas - Se viste con túnicas de lino de alta calidad - Confecciona para vender - Se ríe sin temor al futuro - Habla con palabras sabias - Da órdenes con bondad - Está atenta a todo lo que ocurre en su hogar - No sufre las consecuencias de la pereza* - Supera a todas las otras mujeres virtuosas 6. Metáforas clásicas de la cultura judeo-cristiana (p.ej. La copa vacía/rebosando) - Rubíes (piedras preciosas) - Viñedo - Lámpara encendida - Tiende la mano - abre sus brazos - Lino fino - Vestido púrpura - v.23 - Vestida de fortaleza y dignidad 7. Imperativos - Recompénsenla 8. Dividir en párrafos por temas (tarea)

Párrafos

Proverbios 31:10-31

Identifica a la esposa

¿Quién podrá encontrar una esposa virtuosa y capaz? Es más preciosa que los rubíes.

Su marido puede confiar en ella, y ella le enriquecerá en gran manera la vida.

Esa mujer le hace bien y no mal, todos los días de su vida.

Guía práctica (economía y administración) de la esposa

Ella encuentra lana y lino y laboriosamente los hila con sus manos.

Es como un barco mercante que trae su alimento de lejos.

Se levanta de madrugada y prepara el desayuno para su familia y planifica las labores de sus criadas.

Va a inspeccionar un campo y lo compra; con sus ganancias planta un viñedo.

Ella es fuerte y llena de energía y es muy trabajadora.

Se asegura de que sus negocios tengan ganancias; su lámpara está encendida hasta altas horas de la noche.

Tiene sus manos ocupadas en el hilado, con sus dedos tuerce el hilo.

Tiende la mano al pobre y abre sus brazos al necesitado.

La costurera previsora 1

Cuando llega el invierno, no teme por su familia, porque todos tienen ropas abrigadas.

Ella hace sus propias colchas. Se viste con túnicas de lino de alta calidad y vestiduras de color púrpura.

El desubicado

Su esposo es bien conocido en las puertas de la ciudad, donde se sienta junto con los otros líderes del pueblo.

La costurera previsora 2

Confecciona vestimentas de lino con cintos y fajas para vender a los comerciantes.

Previsora 3

Está vestida de fortaleza y dignidad, y se ríe sin temor al futuro.

Cuando habla, sus palabras son sabias, y da órdenes con bondad.

Está atenta a todo lo que ocurre en su hogar, y no sufre las consecuencias de la pereza.

Reconocimientos

Sus hijos se levantan y la bendicen. Su marido la alaba:

«Hay muchas mujeres virtuosas y capaces en el mundo, ¡pero tú las superas a todas!».

El encanto es engañoso, y la belleza no perdura, pero la mujer que teme al Señor será sumamente alabada.

Recompénsenla por todo lo que ha hecho. Que sus obras declaren en público su alabanza.

phrasing

Interpretación

1.Encuesta: Dirías qué: ¿Tenían en este capítulo un manual de preparación al matrimonio para mujeres jóvenes? ¿Una guía acerca de cómo cortejar y seleccionar pareja adecuada desde la perspectiva del varón? ¿Sería una muestra de lo que puede llegar a ser la Sabiduría encarnada en una situación real? 2. ¿Cuál fue el sentido de la pregunta en el v1? - Comenzar el diálogo (introducción), enganchar al lector, captar su atención. - No está fácil encontrar una de esas. - Desafío para los buscadores 3. ¿Cuál fue el significado de cada comparación en nuestro listado? - Los rubíes: Alto valor, precio elevado; raros; difíciles de hallar; lleva un trabajo obtenerlo, sacar de donde está; Alta pureza. - Un barco mercante que trae su alimento de lejos: Se esmera en preparar las cosas que hace, en su trabajo; Trae alimento como más exclusivo; Que sea duradero (no se echa a perder en el camino); La sabiduría, las cosas que ofrece las trae de otro lado; Conoce de más mundo y trae ese conocimiento; Es un recurso limitado, trae producto escogido, de valor; Constancia, confiabilidad de la disponibilidad del producto. (app. no solo lo que está en mi entorno, no porque esté mal. Se puede aprender de cosas y personas que no están en nuestro entorno, sino de gente del exterior.) 4. ¿Qué mejoras hacía en la vida de su familia, semejante mujerón? - Alegraba todos los días de su vida. - De todo hace. - Les da cosas bien hechas, con sus manos. - Trae prosperidad. - Unión. - Ambiente de confianza - Estabilidad (emocional, económica) - Hacía bien todos los días - Tienen comida a tiempo - Organización - Disciplina - Buena administración - Los hace caritativos - Les enseña con el ejemplo - Prevé los problemas - Estaban preparados - Les daba status bien merecido (reconocimiento) - Sostenibilidad, durabilidad - Buena presentación, reputación, todo se refleja en la familia de ella. - Protección - Palabras de sabiduría - Ambiente de bondad, respeto, saludable - No hay pereza - Tienen una imagen a quien admirar y reconocer y que los haga sentir orgullosos. Con quien identificarse. 5. ¿Qué relación había entre lo que la protagonista era con sus acciones? - Es congruente, consecuente, directamente proporcional. - Tiene sentido - Explota lo que es, en la vida práctica. - Refleja lo que es en lo que hace 6. ¿Qué tenía que ver el temer al Señor con el resto del pasaje? - Temer al Señor te lleva a hacer las cosas bien, las cosas correctas y hacerlas bien hechas. - Tiene la necesidad de ser recompensada. - La clave es la mujer que teme al Señor - (No es engañosa porque hace según lo que ella es) - Lo que hace y es, son consecuencia de temer al Señor. - Si teme al Señor va a tener todas esas virtudes. 7. ¿Qué mensaje tendría el autor acerca del encanto y la belleza? - Que son pasajeros y no es en lo que uno se debe enfocar, no es lo que uno debe buscar - Que no debe ser precisamente físico - Que todos los atributos y características no son pasajeros sino perdurables - Que lo bueno va mucho más allá de lo visualmente perceptible, superficial. Lo bueno viene mucho más de fondo. 8. ¿Cuál era la importancia de la orden en el v.31? - Para darle su lugar y mostrar su valor - Para que los demás también lo vean - Los demás lo ven y eso habla de ella - En público se demostraba que ellos la tenían en alta estima. - No hay necesidad de que ella pregone lo que hace, sino que los demás lo ven y entonces le alaban. 9. ¿En qué lugar estaba la sabiduría al principio del libro? - En las calles, en la plaza 10. ¿Dónde la encontramos ahora? - En el hogar (en la casa).

Aplicación

1. La sabiduría que tienes, ¿cuánto está mejorando tu entorno cercano? 0 - en nada 10 - lo mejora por completo 2. ¿Qué lecciones aprendes acerca de la importancia del encanto y la belleza versus la importancia del temer al Señor? - Al final son en vano, lo que realmente importa es seguir la voluntad del Señor - Sin el temor al Señor, no tiene importancia el encanto y la belleza - Temer al Señor trae consigo un encanto y la belleza - Debería yo apreciar más el que creo en Dios, a otras cosas que quiero yo alcanzar. Que mi prioridad sea darle importancia a creer en Dios sobre las otras cosas que creo. - Dios se va a encargar de recompensar nuestras acciones. - La verdadera belleza está como más adentro y principalmente está en temer al Señor. La debo buscar. - Lo importa es respetar a Dios en todo lo que hago - El valor de temer a Dios y tener todas las características son mucho más valioso que lo pasajero y superficial y los esfuerzos que hago deben ir enfocados a eso. - Todo lo engañoso que ofrece el sistema para hacerte sentir mejor (exitoso) y esto dice "no", ser exitoso es vivir temiendo al Señor. - Qué es lo que se busca? Con el encanto y la belleza se busca la alabanza; en cambio vivir con el interés de respetar a Dios. 3. ¿Qué cambiarás de hoy en adelante para que la sabiduría sea encontrada en tus acciones cotidianas? -

mis notas

Párrafos: 1. (10) Buscando y encontrando a una mujer virtuosa y esposa. 2. (11-12) Su relación con su marido. 3. (13-16) Su trabajo e ingenio. 4. (17-20) Su fuerza y compasión. 5. (21-23) Las bendiciones de Dios sobre la esposa virtuosa 6. (24-25) La ropa que vende y la ropa que tiene. 7. (26-27) Su vida interior. 8. (28-29) El elogio público de su familia. 9. (30-31) La alabanza y la recompensa de la mujer sabia. la Sabiduría personificada en el ámbito del hogar. El hogar que ahí se nos muestra incluye trabajo relacionado con lana y lino (13), y dispone de doncellas (15). Hay dinero suficiente como para comprar un campo y plantar una viña (16), las ganancias son buenas (18) y se tiene conciencia de ayudar al pobre (20). Hay paño suficiente para el abrigo de todos (22) y hasta sobra para compartir con los mercaderes (24). En el centro de todo ello encontramos a una mujer de carácter (1). Mujer, además, de trato cariñoso, es una delicia convivir con ella (12), es prudente, fuerte, generosa, honorable, diligente y se ocupa tanto de su gente como de los negocios (13–24). Está dotada del sentido del humor (25), y no sólo es sabia (26) y previsora (27), sino que, a todo lo anterior, añade el temor reverente al SEÑOR (30). No es de extrañar que sus hijos la bendigan y que su esposo la ensalce (28–29), y que las gentes notables del lugar cuenten maravillas de su persona (31). Encontrar una persona que reúna tales prendas y cualidades es harto difícil (10). Dar la talla: Y ahí es donde la mayoría de nosotros nos sentiríamos en inferioridad de condiciones. De hecho, si este pasaje se entendiera tan sólo como prototipo de la esposa cristiana (como quiere hacernos ver alguna literatura cristiana al respecto), no sería extraño que muchas mujeres cristianas concluyeran que están muy lejos de "dar la talla" y ser "suficientemente buenas". La Sabiduría "is in da house": Cuando la Sabiduría se encuentra en la casa, trae el bien (12), se toma en serio su trabajo (13–14), es laboriosa y diligente (15–19), prudente y generosa (20), amorosa y creativa (21–24), fuerte y digna (25), y preocupada por el bienestar, instrucción y madurez de los suyos (26–27). La Sabiduría es alabada en el fondo del propio corazón (29) y en público (31). El temor del Señor es el rasgo que define la nobleza y profundidad de su carácter (30). Y lo que el libro de Proverbios nos ofrece es justamente la inconmensurable riqueza y profundidad de una Sabiduría que toma cuerpo, que vive y se relaciona, y que ¡puede morar en medio nuestro!