Pasajes

NT

Filipenses 1:3-11

rvr1960

Oración de Pablo por los creyentes 3 Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros, 4 siempre en todas mis oraciones rogando con gozo por todos vosotros, 5 por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora; 6 estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo; 7 como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia. 8 Porque Dios me es testigo de cómo os amo a todos vosotros con el entrañable amor de Jesucristo. 9 Y esto pido en oración, que vuestro amor abunde aún más y más en ciencia y en todo conocimiento, 10 para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles para el día de Cristo, 11 llenos de frutos de justicia que son por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

Filipenses 1:3-11

ntv

Oración y agradecimiento de Pablo 3 Cada vez que pienso en ustedes , le doy gracias a mi Dios . 4 Siempre que oro , pido por todos ustedes con alegría, 5 porque han colaborado conmigo en dar a conocer la Buena Noticia acerca de Cristo desde el momento en que la escucharon por primera vez hasta ahora . 6 Y estoy seguro de que Dios , quien comenzó la buena obra en ustedes , la continuará hasta que quede completamente terminada el día que Cristo Jesús vuelva . 7 Está bien que sienta estas cosas por todos ustedes , porque ocupan un lugar especial en mi corazón . Participan conmigo del favor especial de Dios , tanto en mi prisión como al defender y confirmar la verdad de la Buena Noticia . 8 Dios sabe cuánto los amo y los extraño con la tierna compasión de Cristo Jesús . 9 Le pido a Dios que el amor de ustedes desborde cada vez más y que sigan creciendo en conocimiento y entendimiento . 10 Quiero que entiendan lo que realmente importa, a fin de que lleven una vida pura e intachable hasta el día que Cristo vuelva . 11 Que estén siempre llenos del fruto de la salvación —es decir, el carácter justo que Jesucristo produce en su vida — porque esto traerá mucha gloria y alabanza a Dios .

Filipenses 1:3-11

nvi

Acción de gracias e intercesión 3 Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes. 4 En todas mis oraciones por todos ustedes, siempre oro con alegría, 5 porque han participado en el evangelio desde el primer día hasta ahora. 6 Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús . 7 Es justo que yo piense así de todos ustedes porque los llevo en el corazón; pues, ya sea que me encuentre preso o defendiendo y confirmando el evangelio , todos ustedes participan conmigo de la gracia que Dios me ha dado. 8 Dios es testigo de cuánto los quiero a todos con el entrañable amor de Cristo Jesús . 9 Esto es lo que pido en oración: que el amor de ustedes abunde cada vez más en conocimiento y en buen juicio, 10 para que disciernan lo que es mejor, y sean puros e irreprochables para el día de Cristo , 11 llenos del fruto de justicia que se produce por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

Filipenses 1:3-11

Oración y agradecimiento de Pablo 3 Cada vez que pienso en ustedes, le doy gracias a mi Dios. 4 Siempre que oro, pido por todos ustedes con alegría, 5 porque han colaborado conmigo en dar a conocer la Buena Noticia acerca de Cristo desde el momento en que la escucharon por primera vez hasta ahora. 6 Y estoy seguro de que Dios, quien comenzó la buena obra en ustedes, la continuará hasta que quede completamente terminada el día que Cristo Jesús vuelva. 7 Está bien que sienta estas cosas por todos ustedes, porque ocupan un lugar especial en mi corazón. Participan conmigo del favor especial de Dios, tanto en mi prisión como al defender y confirmar la verdad de la Buena Noticia. 8 Dios sabe cuánto los amo y los extraño con la tierna compasión de Cristo Jesús. 9 Le pido a Dios que el amor de ustedes desborde cada vez más y que sigan creciendo en conocimiento y entendimiento. 10 Quiero que entiendan lo que realmente importa, a fin de que lleven una vida pura e intachable hasta el día que Cristo vuelva. 11 Que estén siempre llenos del fruto de la salvación —es decir, el carácter justo que Jesucristo produce en su vida— porque esto traerá mucha gloria y alabanza a Dios.

Filipenses 1:3-11

tla

Pablo ora por los miembros de la iglesia 3 Siempre doy gracias a mi Dios, al acordarme de ustedes; 4 y cuando oro, siempre pido con alegría por todos, 5 porque me ayudaron a anunciar la buena noticia desde el primer día que la oyeron hasta ahora. 6 Dios empezó el buen trabajo en ustedes, y estoy seguro de que lo irá perfeccionando hasta el día en que Jesucristo vuelva. 7 Está bien que yo piense así de todos ustedes, porque los quiero mucho, y porque ustedes comparten conmigo el trabajo de amor que Dios me ha encargado. En la cárcel, o delante de los jueces, ustedes siempre me apoyan para afirmar la verdad de esta buena noticia. 8 Dios sabe que no miento cuando digo que los extraño y los quiero con el tierno amor que Jesucristo me da. 9 Le pido a Dios que ustedes se amen cada vez más, y que todo lo aprendan bien y lo juzguen correctamente, 10 para que sepan cómo elegir lo mejor. Así, cuando Cristo vuelva, estarán sin pecado y nadie podrá acusarlos de nada. 11 Porque, con la ayuda de Jesucristo, ustedes harán lo bueno, para que la gente alabe y honre a Dios.

lookup

Comparación

Filipenses 1:3-11

rvr1960

Cada vez que pienso en ustedes, le doy gracias a mi Dios.

Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros,

Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes.

Siempre que oro, pido por todos ustedes con alegría,

siempre en todas mis oraciones rogando con gozo por todos vosotros,

En todas mis oraciones por todos ustedes, siempre oro con alegría,

porque han colaborado conmigo en dar a conocer la Buena Noticia acerca de Cristo desde el momento en que la escucharon por primera vez hasta ahora.

por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora;

porque han participado en el evangelio desde el primer día hasta ahora.

Y estoy seguro de que Dios, quien comenzó la buena obra en ustedes, la continuará hasta que quede completamente terminada el día que Cristo Jesús vuelva.

estando persuadido de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;

Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús.

Está bien que sienta estas cosas por todos ustedes, porque ocupan un lugar especial en mi corazón. Participan conmigo del favor especial de Dios, tanto en mi prisión como al defender y confirmar la verdad de la Buena Noticia.

como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia.

Es justo que yo piense así de todos ustedes porque los llevo en el corazón; pues, ya sea que me encuentre preso o defendiendo y confirmando el evangelio, todos ustedes participan conmigo de la gracia que Dios me ha dado.

Dios sabe cuánto los amo y los extraño con la tierna compasión de Cristo Jesús.

Porque Dios me es testigo de cómo os amo a todos vosotros con el entrañable amor de Jesucristo.

Dios es testigo de cuánto los quiero a todos con el entrañable amor de Cristo Jesús.

Le pido a Dios que el amor de ustedes desborde cada vez más y que sigan creciendo en conocimiento y entendimiento.

Y esto pido en oración, que vuestro amor abunde aún más y más en ciencia y en todo conocimiento,

Esto es lo que pido en oración: que el amor de ustedes abunde cada vez más en conocimiento y en buen juicio,

Quiero que entiendan lo que realmente importa, a fin de que lleven una vida pura e intachable hasta el día que Cristo vuelva.

para que aprobéis lo mejor, a fin de que seáis sinceros e irreprensibles para el día de Cristo,

para que disciernan lo que es mejor, y sean puros e irreprochables para el día de Cristo,

Que estén siempre llenos del fruto de la salvación — es decir, el carácter justo que Jesucristo produce en su vida— porque esto traerá mucha gloria y alabanza a Dios.

llenos de frutos de justicia que son por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

llenos del fruto de justicia que se produce por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

phrasing

Estructura del estudio

a. Enfoque 1. Alguna vez en que tuviste que dar una buena noticia. 2. ¿Cuándo fue la última vez que te escribió alguien que te quiere mucho? 3. ¿Qué cosas haces (o has hecho) para obtener reconocimiento? b. Trasfondo - Los presos estando en la cárcel se preparaban para defender su caso. - "El evangelio" del emperador. Pablo lo usa para Cristo - El prestigio personal - Las dádivas y los benefactores - Fruto: semilla, flor, producto final de un proceso, lo buscado, lo cotizado - Gloria: reconocimiento, grandeza, alabanza, esplendor, resplandor, fama, reputación, renombre -Alabanza: Decir las cosas buenas de algo o alguien más. Elogiar, aprobación, aclamar, tributo c. Pasaje d. Observación - Actores (secundarios y protagónicos) Principales: ustedes, Pablo Secundarios: Dios, Cristo Jesús - Referencias temporales - Acciones de Pablo - Acciones de los filipenses - Acciones de Dios - Cosas que son de Cristo - Causas y efectos *Piensa en ustedes / da gracias, pide y ora con alegría. *Han colaborado / cuando piensa en ellos......... *Ocupan un lugar especial en el corazón / sienta esas cosas por todos ustedes *Entender lo que realmente importa / lleven una vida pura e intachable hasta el día que Cristo vuelva *Que estén llenos del fruto de la salvación / traerá mucha gloria y alabanza a Dios. - Palabras claves oro-amo-fruto oro-amo y extraño- noticia-favor-produce pido-amo-vida pura e intachable amo-defiendo-confirmar oro-participan- e. Interpretación ¿Qué significó que Pablo daba gracias a Dios por los filipenses? Reconocer que Dios es el responsable - ¿Por qué Pablo pedía a Dios por los filipenses? - El que hace de todo en ellos es Dios - 3. ¿Qué significó que los obispos y diáconos hayan "colaborado" con Pablo "el esclavo" ? Al mismo nivel - esos sus títulos no importan en el reino ni en la tarea que les tocó. 4. ¿Por qué era importante para Pablo recordarles el momento en que escucharon la buena noticia? -Era importante el momento - fue a partir de ahí -La buena noticia provocó que ellos colaboraran con Pablo. -Recordarles la importancia y que no deberían ser como los demás. -Proceso 5. ¿Qué importancia tendría mencionar que Dios era el autor de "la buena obra en ustedes" ? - Para darle el mérito a Dios. - No es "por mi" sino que Dios comenzó la obra en ustedes. - El mismo que ha hecho las cosas en Jesús es el que los transformará a ellos. - Están "como en medio" del proceso, no terminados aún. - Recordarles de dónde o de quién vienen. 6. ¿Cuál fue la importancia de la frase "el día de Cristo Jesús" ("el día que Cristo vuelva" NTV) ("el día de Jesucristo" RVR60)? - Que había una meta, una esperanza, algo a qué apuntar, algo qué esperar. Ese momento futuro iba a ser la culminación de ese proceso que está mencionando. - Era muy reciente, la frase era muy impactante, la esperanza era "ya merito". - La usó para decirles que tenían un tiempo específico, lo sentían cerca, -La expectativa a que volverá. Es un reto porque se van a perfeccionar ese día. - Que nunca se cansaran de lo que están haciendo, que podía ser un día inesperado -Tiene un propósito que será culminado ese día. - Es un combo de fe -Se lleva las decisiones 7. ¿Qué significó para los filipenses que se les recordara que participan del favor especial de Dios? -De gratis, no merecido, no hay forma de ganarlo -Él siendo el que predicaba estaba al mismo nivel que ellos (de quienes no conocían a Dios, los no creyentes) Tampoco ahora que tenían el favor de Dios eran mejores por sí mismos. -"especial" no sean desperdiciados. hacerles ver el valor de eso que ellos tenían. - Que todos eran importantes para Dios. 8. ¿Qué tenía de "favor especial de Dios" el estar preso y defender y confirmar la verdad de la buena noticia? -Sea lo que sea que estuvieran viviendo, Dios iba a respaldarlos. - Como un ejemplo de igualdad entre Pablo y los demás* . - Algo "no finito" iba más allá de las condiciones que podían estar viviendo en esta tierra: algo eterno, interno, divino. No dependía el estar bien, de esas condiciones en la tierra, y eso es especial. -Pablo le ve la oportunidad de predicar - Podría estar muerto, estar preso a pesar de ello podía estar compartiendo a lo que Dios le había llamado. - *A pesar de que estaba abajo en la jerarquía social en el momento, él tenía el favor especial de Dios al igual que ellos. 9. ¿Por qué Pablo aclara: "Dios sabe cuánto los amo y los extraño" y que ese amor sea de Cristo Jesús? -Para resaltar de que es un amor diferente, de Cristo Jesús, incondicional. -Dios conocía ese sentimiento, a pesar de que estuviera tan lejos. Está poniendo el nombre de Dios como testigo. -Aclara que el amor es de Jesucristo para que no digan "ay, qué bueno Pablo". 10. ¿Cuál era el objetivo del deseo de Pablo, de que desbordara el amor y que los filipenses crecieran en conocimiento y entendimiento? -Que Cristo Jesús terminara la obra en ellos. El proceso por el que están pasando para que estén listos para cuando Jesucristo vuelva -Que por el amor se iban a apoyar uno al otro, iban a tener una vida pura e intachable. - Que reordenen sus prioridades de importancia. - Mientras se amen y entiendan , van a poder llevar la vida pura e intachable. 11. ¿Qué significó decirles que Jesucristo produce (fruto) en su vida ese carácter justo? - Como "la vid" no son ellos los que dan fruto, sin la vid no hay fruto, ellos son las ramas. - "el carácter justo" tiene implicaciones bien prácticas. El carácter se nota, El fruto lo da Jesús, para proyectar a los demás su justicia. - La salvación produce el carácter justo - El sacrificio de Jesús produce en ellos el carácter justo 12. ¿Qué significó que la vida de los filipenses traería la gloria y la alabanza a Dios? - Aprovechar el fruto, para traer gloria y alabanza a Dios. - Ese prestigio que todos los demás buscan, no lo iban a obtener teniendo el carácter justo. Es más valioso eso. Los invita a no hacer cualquier cosa en la sociedad en la que estaban con tal de tener prestigio. - Dios se lleva la alabanza y gloria por lo que hacemos como herramientas. - La gloria que va para Dios, es porque los demás lo ven. No que una persona ande dándose la gloria, sino que los demás lo ven. - Quien recibe un halago, y es hijo de Dios, va a redirigir eso. f. Aplicación 1. ¿Cuánto participas en dar a conocer el evangelio "la buena noticia" acerca de Cristo? 2. ¿Qué lecciones del pasaje pareciera que van escritas para ti? 3. ¿Qué cambiaré para reflejar que todo en mi vida es debido a Dios y para su alabanza?

notes