notes

Zus.-fassung Hauptpunkt

Atmosphäre und Universum, und im Besonderen die Sonne, bezeugen auf der ganzen Erde die Herrlichkeit des Schöpfer-Gottes. Doch als der persönliche Bundesgott Jahwe offenbart er sich in seinem Wort. Es ist vollkommen geeignet, den Menschen zu einem erfüllten geistlichen Leben zu führen. Daher ist es begehrenswerter als alle irdischen Schätze und Genüsse. Und dennoch verirrt sich der Mensch. Vergib mir daher die verborgenen Sünden und bewahre mich vor absichtlichen, damit ich ganz mit dir leben kann. Mein Herr, mein Fels und mein Erlöser, nimm dieses Gebet wohlwollend an!

Arc

editing

OT

Psalm 19:1-20:1

sch2000

mine

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündigt das Werk seiner Hände.

Die Atmosphäre und das Universum sind ein Zeugnis der Herrlichkeit Gottes und seines Wirkens in der Schöpfung.

Es fließt die Rede Tag für Tag, Nacht für Nacht tut sich die Botschaft kund.

Ihr Zeugnis ist Tag und Nacht zu hören.

Es ist keine Rede und es sind keine Worte, deren Stimme unhörbar wäre.

Es ist eine Botschaft ohne Worte, und doch klar verständlich.

Ihre Reichweite erstreckt sich über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises.

Sie erreicht die ganze Erde.

5a

series

Er hat der Sonne am Himmel ein Zelt gemacht.

Gott schuf die Sonne.

5b

Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer

Sie strahlt wie ein Bräutigam nach der Hochzeitsnacht.

6a

und freut sich wie ein Held, die Bahn zu durchlaufen.

Wie ein kraftvoller Held läuft sie ihre Bahn mit Freude.

6b

Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende,

Von einem Ende des Himmels läuft sie bis zum anderen Ende

7a

und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.

und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.

7b

progression

ideaexplanation

Das Gesetz des HERN ist vollkommen,

Gottes (Jahwes) Wort ist ganz - nichts fehlt,

8a

es erquickt die Seele;

daher macht es die Seele quicklebendig,

8b

inference

das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig,

das Zeugnis Jahwes in seinem Wort ist verlässlich,

8c

es macht den Unverständigen weise.

daher macht es die Unverständigen weise.

8d

Die Befehle des HERRN sind richtig,

Die Befehle Jahwes sind alle richtig und brauchen nicht angezweifelt zu werden,

9a

sie erfreuen das Herz;

daher erfreuen sie das Herz.

9b

das Gebot des HERRN ist lauter,

das Gebot Jahwes ist rein, unverfälscht,

9c

es erleuchtet die Augen.

daher erleuchtet es die Augen, sodass man klar sieht.

9d

Die Furcht des HERRN ist rein,

Die rechte Einstellung zum Wort Jahwes ist Gottesfurcht,

10a

sie bleibt in Ewigkeit;

diese bleibt ewig bestehen - das ist das ewige Evangelium

10b

die Bestimmungen des HERRN sind Wahrheit,

was Jahwe bestimmt, ist die reine Wahrheit

10c

sie sind allesamt gerecht.

und es ist alles gerecht.

10d

Sie sind begehrenswerter als Gold und viel Feingold,

Daher ist es wertvoller als alle irdischen Schätze, sie zu verstehen.

11a

süßer als Honig und Honigseim.

und besser als alle irdischen Genüsse.

11b

Auch dein Knecht wird durch sie belehrt,

Auch ich , dein Knecht, werde dadurch belehrt,

12a

und wer sie befolgt,

und wer auch immer sich an deine Bestimmungen hält,

12b

empfängt reichen Lohn.

wird reich belohnt.

12c

conditional

Verfehlungen — wer erkennt sie?

Dennoch - trotz des Zeugnisses durch Gottes Schöpfung und durch sein Wort - verirrt sich der Mensch, ohne es zu merken.

13a

Sprich mich los von denen, die verborgen sind!

Vergib mir daher die verborgenen Verfehlungen!

13b

Auch vor mutwilligen bewahre deinen Knecht,

Bewahre mich auch davor, in mutwillige Sünden zu verfallen,

14a

damit sie nicht über mich herrschen;

damit sie nicht über mich herrschen!

14b

actionpurpose

dann werde ich unsträflich sein und frei bleiben von großer Übertretung!

Dann werde ich ohne große Übertretung bleiben und ganz mit dir leben.

14c

concessive

Laß die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig sein vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser!

Nimm meine Gedanken und Worte wohlwollend an, mein Herr, mein Fels und mein Erlöser!

Siehe Anmerkung zu V.8 und V.14

Siehe Anmerkung zu V.4

sch2000

discourse

Gedanken

V.1-7: Das allgemeine Zeugnis Gottes für alle Menschen Das Universum und im Besonderen die Sonne, ist das Zeugnis des Schöpfers für alle Menschen auf der ganzen Erde, sodass niemand eine Entschuldigung haben wird (Röm 1:19-20). Gottes persönlicher Bundesnahme "Jahwe" kommt in diesem Abschnitt nicht vor. Subjekt ist die Schöpfung - sie gibt Zeugnis von Gott. Die Sonne als Bild für Christus Wie die Sonne ihre Bahn als Bräutigam und Held durchläuft, so kam Christus als Licht in diese Welt und erhellt die Finsternis (Joh 1:4-5). Christus erleuchtet nicht nur die ganze Welt (räumlich) sondern die ganze Geschichte (zeitlich) von der Schöpfung durch die ganze Heilsgeschichte hindurch bis zum Tag des Herrn. In gewisser Hinsicht ist Golgatha der Zenit. Dieser Tag der Menschheitsgeschichte geht dem Ende zu, aber es bricht bald ein neuer Tag an (Mal 4:2). V.6: Sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer : Es könnte bedeuten, dass der Bräutigam in der Früh aufsteht und mit Freude der Hochzeit entgegenblickt - ein Bild für Christus, der jetzt im Gemeindezeitalter seine Braut, die Gemeinde, zubereitet und der bald wiederkommen wird, um die Hochzeit zu feiern (Off 19 ) Es könnte aber auch bedeuten (so sehen es z.B. Keil und Delitzsch im Zusammenhang mit Joel 2:16), dass der Bräutigam nach der Hochzeitsnacht aus dem Hochzeitsgemach kommt. Da er die Erfüllung seiner Liebe gefunden hat, strahlt er und ist voller Motivation und Kraft. In diesem Fall wäre es ein Bild für Christus, der nach seiner Hochzeit mit der Braut sichtbar wiederkommt und die Regierung im tausendjährigen Reich antritt ( Off 19; Off 20:1-4) In jedem Fall läuft Christus wie ein Held seine Bahn, in diesem Zeitalter und auch im kommenden. Wenn Christus in uns Gestalt gewinnt, so können auch wir in unserem Lauf diese Freude und Kraft erfahren (siehe auch Jes 40:29-31). V.8-12: Das persönliche Zeugnis Jahwes in seinem Wort V.7b: und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen : Diese Aussage über die Sonne ist eine natürlich Überleitung zu den folgenden Aussagen über Gottes Wort. Denn auch Gottes Wort ist Licht und nichts bleibt vor ihm verborgen. Es ist vollkommen, zuverlässig, richtig, rein, wahrhaftig, ewig und gerecht. Daher erquickt es die Seele, macht weise und erleuchtet. Weil es demjenigen, der sich in Gottesfurcht daran hält, reichen Lohn bringt, ist es begehrenswerter als alle irdischen Schätze und Genüsse. Gottes persönlicher Bundesname "Jahwe" wird hier immer wieder genannt (6 mal und ein siebentes Mal im letzten Abschnitt, wo es um die Antwort des Menschen auf die persönliche Offenbarung Jahwes geht). Das Wort Jahwes ist das Subjekt - der Mensch das Objekt. Der Höhepunkt des Zeugnisses Gottes in Jesus Christus Das Wort Gottes, seine Offenbarung findet ihren Höhepunkt in Jesus Christus (Hebr 1:1-2). Er ist das Wort Gottes (Joh 1:1-14; Off 19:13). Es geht nicht um den Buchstaben sondern um die Person Jesus Christus. Wir lernen in der Bibel über ihn. Gottes Ziel ist es, uns durch sein geschriebenes Wort in eine persönliche Beziehung mit Jesus Christus, dem lebendigen Wort Gottes zu führen. So wird das geschriebene Wort für uns lebendig. V.13-15: Die Antwort des Menschen auf das persönliche Zeugnis Jahwes Und trotzdem - obwohl Gott sich in der Schöpfung, in seinem Wort und besonders in Jesus Christus offenbart hat - sündigen wir als gefallene Menschen immer wieder, selbst wenn wir wiedergeboren sind. Daher ist die Reinigung von Sünden eine wichtige Funktion des Wortes Gottes. Das Wort wirkt wie ein Spiegel, der uns zeigt, wie wir in Gottes Augen aussehen ( Jak 1:23-24) . Es deckt auf und will uns in die Buße führen: für diejenigen Sünden, die uns nicht bewusst sind - denn das Wort zeigt uns, wie heilig Gott ist. Wir erkennen, dass es viel mehr Unreinigkeit in unserem Leben gibt, als uns konkret bewusst ist. Die verborgenen Sünden können aber auch diejenigen Sünden sein, die wir in Gedanken tragen, und die außer uns niemand weiß. Umkehr von bewussten Sünden (obwohl das hier gar nicht erwähnt wird, aber z.B. in Ps 51) Bitte um Bewahrung vor der Herrschaft von mutwilligen (d.h. absichtlichen, übermütigen, anmaßenden) in unserem Leben. Wir können davor bewahrt werden, dass die Sünde uns beherrscht. Dies muss unser Ziel und unser Gebet sein. Zu diesem Zweck brauchen wir Gottes Wort. Vgl. 4Mo 15:27-31 Das Wort Gottes dient uns grundsätzlich auf zweierlei Art zur Reinigung von den Sünden: durch das einmalige Bad der Wiedergeburt (Tit 3:5; Joh 13:10; Eph 5:26) durch die immer wiederkehrende Reinigung zur Wiederherstellung der Gemeinschaft (Bild der Fußwaschung; Joh 13:8) V.15: Lass die Worte meines Mundes und das Sinnen meines Herzens wohlgefällig sein vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser! Dieser ganze Abschnitt ist ein betendes Nachsinnen über über die persönliche Offenbarung des Gottes. Gebet zusammen mit dem Nachsinnen über Gottes Wort sind die beiden Beine, auf denen unsere Gemeinschaft mit Gott steht. Der Psalm beginnt mit Gottes Herrlichkeit, er dreht sich um Gottes Offenbarung in Schöpfung und Wort Gottes und er endet mit dem Blick auf ihn, den persönlichen Herrn (hier kommt Jahwe zum siebenten Mal vor), den Felsen, den persönlichen Erlöser. Alle Hoffnung ruht auf ihm.

Anmerkungen

V.4: Laut Keil und Delitzsch ist diese Übersetzung die beste. Andere übersetzen: "Keine Rede und keine Worte, doch gehört wird ihre Stimme" (ELB) oder "ohne Rede und ohne Worte, mit unhörbarer Stimme" (RELB) oder "There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard" (NET) V.8 und V.14 Das hebräische Wort für unsträflich ist: h8552. תָּמַם ṯâmam; a primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows): — accomplish, cease, be clean (pass-)ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, x be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole. Davon leitet sich das Wort ab, das in V.8 mit vollkommen wiedergegeben wird: h8549. תָּמִים ṯâmîym; from 8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth: — without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole. Es besteht also ein Zusammenhang zwischen der Ganzheit des Wortes Gottes und der Ganzheit unseres Lebens mit Gott (im Gegensatz zur Halbherzigkeit): Das Wort Gottes ist vollkommen geeignet, uns zu lehren, IHN von ganzem Herzen zu lieben und ganz mit ihm zu wandeln. Nicht weniger will Gott von den Menschen (1Mo 17:1; 5Mo 18:13; Psalm 15:1-2). Im NT ist das entsprechende Wort teleios (Mt 5:48).